まだ支度出来ないの？ を英語で教えて!

Question

自宅で、妻や娘に「まだ支度出来ないの？早く行こうよ」と言いたいです。

Answer 1

・Aren't you ready yet?

「まだ支度出来ないの？」は上記で表現できます。

Aren't you ~? は 、「あなたは～じゃないの？」、ready ( 形容詞 )「準備ができて、用意ができて」という意味で、Aren't you ready ?で「支度できてないの？」となります。yet ( 副詞 )は「もう」や「まだ」という意味です。

例文
A. Aren't you ready yet? Let's go quickly.
まだ支度出来ないの？早く行こうよ。
B. I am not ready yet.
まだ準備できてないよ。

I am not ready yet. の代わりに「まだ」を意味する Not yet. を使用しても構いません。実際、Not yet は日常会話の中でよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。quickly ( 副詞 ) は「早く」という意味で、Let's go quickly. で「早く行こう」と表現できます。

参考にしてみてください。