誠実さ、これにつきます を英語で教えて!

Question

人の資質で大切なことを聞かれたので、「誠実さ、これにつきます」と言いたいです。

Answer 1

・Sincerity is the most important thing.
・What matters to me is sincerity.

1.Sincerity is the most important thing.
誠実さが一番重要です。

sincerity ( 名詞 ): 誠実さ

「〜に尽きる」という表現は、慣用表現なので英語で表現するのは難しいところです。" Sincerity is the most important " 「誠実さが一番重要」という様な「誠実さ」を強調する表現で、同様の内容について表せるかと思います。thing は「〜のこと」という意味で、important thing で「重要なこと」と訳せます。

2. What matters to me is sincerity.
私にとって重要なのは誠実さです。

matter ( 動詞 ): 重要である
回答1. 同様「誠実さ」を強調した表現です。

参考にしてみてください。