彼の誠実さが好き を英語で教えて!

Question

尊敬できる先輩がいるので、「彼の誠実さが好き」と言いたいです。

Answer 1

・I like his sincerity.
・I love his integrity.

I like his sincerity.
彼の誠実さが好き。

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞としては「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。また、sincerity は「誠実」「誠意」「正直」などの意味を表す名詞です。

I like his sincerity. I respect him.
（彼の誠実さが好き。尊敬してるよ。）

I love his integrity.
彼の誠実さが好き。

love は「愛してる」という意味の「好き」を表す動詞になります。（趣味や物などに対して、カジュアルに「大好き」というニュアンスでも使われます。）また、integrity も「誠実」という意味を表す名詞ですが、少し固いニュアンスのある表現になります。

I love his integrity. That's why I got married to him.
（彼の誠実さが好き。だから結婚したの。）