これにライスかパンがつきますか？ を英語で教えて!

Question

レストランでカレーをオーダーする際に、「これにライスかパンがつきますか？」と確認したいです。

Answer 1

・Does this come with rice or bread?
・Is rice or bread included with this?

１　Does this come with rice or bread?
これにライスかパンがつきますか？

構文は、助動詞（Does）の後に第一文型（主語［this］＋動詞［come］）に副詞句（with rice or bread：ライスかパンが）を組み合わせて構成します。

複合動詞 come with は「付いてくる」という意味で、メニューの内容を確認するときに自然です。

２　Is rice or bread included with this?
これにライスかパンは含まれていますか？

構文は、受動態（主語［rice or bread］＋be動詞＋過去分詞［included：含まれている］）に副詞句（with this：これに）を組み合わせて構成します。疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。

セットメニューや追加料金について確認したい場合に適しています。