Karinto14

自己紹介

はじめましてkarinto14と申します。
カナダ在住で、日常会話程度の英語は話せ、読み書きもできます。

雨の日にバッグを泥の中に落とした を英語で教えて!

「雨の日にバッグを泥の中に落とした」は上記で表現できます。

drop ( 動詞 ): 落とす
mud ( 名詞 ): 泥

dropped は drop の過去形です。「泥の中に」は in the mud, 「雨の日に」は on a rainy day です。
文中、a や the などの冠詞、in や on などの前置詞を使っていますが、間違いやすいので気を付けましょう。ちなみに、事前に会話の中で特定の雨の日の話をしていた場合は、 the rainy day「あの雨の日」 と表しても構いません。

例文
I am so sad because I dropped my new phone in the mud on that rainy day.
あの雨の日に、新しい携帯電話を泥の中に落としてしまったので、すごく悲しい。

参考にしてみてください。

カフェイン切れ を英語で教えて!

「カフェイン切れ」は上記で表現できます。

run out of ~ で「〜がなくなる、〜を使い果たす」という意味で、過去形は ran out of と表記します。caffeine は「カフェイン」ですが日本語のカフェインの発音と多少異なるので気を付けてください。

例文
I need another cup of coffee. I think I ran out of caffeine.
コーヒーがもう一杯必要だわ。カフェインが切れたみたい。

another cup of coffee: コーヒーをもう一杯
I need another cup of coffee はよく使われる表現なので文として覚えておくといいかもしれません。

参考にしてみてください。

二日酔い確定 を英語で教えて!

「二日酔い確定」は上記の様に表現できます。

definitely ( 副詞 ): 明確に、はっきりと、 確実に
hangover ( 名詞 ): 二日酔い

have には「持つ」という意味があるので、直訳すると「二日酔いを持っている」です。通常、「二日酔い」は "have a hangover " として使われることが多いので、フレーズで覚えておくと良いでしょう。「二日酔い確定」など、二日酔いであることを強調する表現にしたい場合は、上記回答の様に、「はっきりと、 確実に」の意味を持つ definitely のような単語と合わせて使うと良いかと思います。

例文
I had a really bad hangover yesterday.
昨日は本当にひどい二日酔だった。

「昨日」などの、過去について話す時は、 have の過去形 had を用います。

参考にしてみてください。

中毒性ハンパない を英語で教えて!

「中毒性ハンパない」は上記で表せます。

super ( 副詞 ): 最高の、すごい、素晴らしい
addictive ( 形容詞 ): 依存性のある、病みつきになる

直訳は「すごく病みつきになる」で、super を very に置き換えてもいいですが、 super の方がカジュアルで砕けた言い方になります。上記を文中で使用した場合、"This song is super addictive."　「この曲は中毒性がある。」の様になります。

また、" Super amazing ! "「すごい驚いたわ！」など、super + 形容詞で、「すごい〜だ」という意味になります。
例）
The shop staff is super polite.
あの店員はすごく礼儀正しい。
staff ( 名詞 ): 職員、従業員
polite ( 形容詞 ): 丁寧な、礼儀正しい

参考にしてみてください。

この問題は難しいが、いくらかヒントをもらえれば解けそうだ を英語で教えて!

「この問題は難しいが、いくらかヒントをもらえれば解けそうだ」は上記のように表現できます。

question: 問題（名詞）
difficult: 難しい（形容詞）
solve: 解く（動詞）
clue: ヒント（名詞）

テストの「問題」を表すには question を使うのが適当かと思います。This question is difficult 「この問題は難しい」と述べた後、「しかし」の意味を持つ接続詞 but を用いて I think I can solve it with some clues 「いくらかヒントをもらえれば解けそう」の文を繋いでいます。ヒントが複数の場合は clues, 一つの場合は a clue と表現します。

下記の例文で、少し言葉を変えた表現を紹介します。

例文
This question is difficult, however, I think I can solve it with some clues.
この問題は難しい、しかしながら、いくらかヒントをもらえれば解けそうだ。

接続詞 but の代わりに however を用いた表現です。少しフォーマルな言い方になるかと思います。
however を上記の様に文の真ん中で使う場合は、その前後にカンマ（ , ）を置きます。

This question is hard, but I think I can solve it with some clues.
この問題は難しいが、いくらかヒントをもらえれば解けそうだ。

形容詞 difficult の代りに hard を用いた表現です。日本語でも「簡単」をイージー、「難しい」をハードと言う事がありますが、それと同じ感覚です。

参考にしてみてください。