raraha

英語系資格

TOEIC 985点・TOEFL iBT 102点・英検1級取得

海外渡航歴

インドネシア・カナダ・イギリスで10年間在住・就業

自己紹介

はじめまして。
英語学習者の視点に立ち、わかりやすく丁寧な解説を作成することが得意です。

いくつかの要因が地球温暖化につながっている を英語で教えて!

1. Several factors are contributing to global warming.
いくつかの要因が地球温暖化につながっている。

are contributing to 〜 は「～に寄与している、つながっている」という意味です。
global warming は「地球温暖化」を表す一番一般的な言葉です。

例文
Several factors are contributing to global warming, such as increased carbon emissions and deforestation.
いくつかの要因が地球温暖化につながっている。たとえば、二酸化炭素排出量の増加や森林伐採などです。

2. There are a number of factors leading to global warming.
いくつかの要因が地球温暖化につながっている。

There are a number of factors は「いくつかの要因がある」という意味で、
leading to は「～に至る、つながっている」という表現です。

例文
There are a number of factors leading to global warming, including industrial activities and pollution.
いくつかの要因が地球温暖化につながっている。たとえば、産業活動や汚染などです。

どんなに頑張ってみても、開けることができなかった を英語で教えて!

1. No matter how hard I tried, I couldn’t open it.
どんなに頑張ってみても、開けることができなかった。

No matter how 〜 は「どんなに〜しても」という強調の表現です。

例文
No matter how hard I tried, I couldn’t open the bottle.
どんなに頑張ってみても、瓶の蓋を開けることができなかった。

2. I tried everything, but I just couldn’t open it.
どんなに頑張ってみても、開けることができなかった。

I tried everything は「すべて試した」という意味で、あらゆる手段を試したことを表します。
but I just couldn’t open it は「でも、結局開けることができなかった」という意味です。

例文
I tried everything, but I just couldn’t open the bottle.
どんなに頑張ってみても、瓶の蓋を開けることができなかった。

暑さはまだまだ続きそうだ を英語で教えて!

1. The heat seems like it's going to last for a while longer.
暑さはまだまだ続きそうだ。

last は「続く」という意味なので、
going to last for a while longer は「しばらく続きそうだ」という表現です。

例文
The heat seems like it's going to last for a while longer.
暑さはまだまだ続きそうだ。

2. It looks like the heat will continue for a while longer.
暑さはまだまだ続きそうだ。

looks like は「～のようだ、～の兆しがある」という意味で、よく使われるカジュアルな表現です。
will continue for a while longer は「しばらく続くだろう」という意味です。

例文
It looks like the heat will continue for a while longer.
暑さはまだまだ続きそうだ。

10時きっかりに来なかったら置いてくよ を英語で教えて!

1. If you're not here by 10 o'clock sharp, I'm leaving without you.
10時きっかりに来なかったら置いてくよ。

10 o'clock sharp は「10時きっかり」という意味で、時間厳守を強調しています。
I'm leaving without you は「あなたを置いて行くよ」という意味です。

例文
If you're not here by 10 o'clock sharp, I'm leaving without you.
10時きっかりに来なかったら置いてくよ。

2. If you're late even by a minute, I'm leaving at 10 o'clock.
10時きっかりに来なかったら置いてくよ。

even by a minute は「1分でも遅れたら」という意味で、ほんの少しでも遅れることを許さないニュアンスです。

例文
If you're late even by a minute, I'm leaving at 10 o'clock.
10時きっかりに来なかったら置いてくよ。
(直訳: もし1分でも遅れたら、10時ぴったりに行っちゃうからね。)

たっぷり遊んで満足そう を英語で教えて!

1. played outside for a long time and looked really satisfied
たっぷり遊んで満足そう

played outside for a long time は「外で長い時間遊んだ」、
looked really satisfied は「とても満足そうに見えた」という意味です。

例文
The kids played outside for a long time and looked really satisfied.
子どもたちはたっぷり遊んで満足そう。

2. had plenty of playtime outside and seemed really happy
たっぷり遊んで満足そう

had plenty of playtime outside は「外で遊ぶ時間が十分であった」という表現です。

例文
The kids had plenty of playtime outside and seemed really happy.
子どもたちはたっぷり遊んで満足そう。
（直訳：子供たちは外で遊ぶ時間が十分あって本当に楽しそうだった。）