Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

おままごと を英語で教えて!

1. playing house
おままごと

子供たちが家庭の活動をまねたり、演じたりすることを指す表現です。また大人の間での遊び心やユーモアのある文脈で使われることもあります。

A: What did you do on your day off?
休日は何をしましたか？
B: I was playing house with my child on my day off.
休みの日に子供とおままごとをしました。

2. pretend play
おままごと（をする）

pretend は「〜するふりをする」という意味で、ごっこ遊び全般を指します。具体的に「おままごと」を表現したい場合は、内容を補足するのがおすすめです。

I pretended play with my child, acting as if we were a family.
子供とおままごとをして、家族のふりをしました。

as if: まるで〜のように

おむつ交換台 を英語で教えて!

1. diaper changing table
おむつ交換台

diaper は「ダイパー」と読み、「おむつ」を意味する名詞です。
changing は「変えること」、table は「台、テーブル」で、合わせて「おむつ交換台」を直訳できます。

Where is the restroom with a diaper changing table?
おむつ交換台があるトイレはどこにありますか？

2. changing station
おむつ交換台

diaper を使わずに changing station だけでも「おむつ交換台」を表すことができます。station は「駅」のほかに人や物が配置された「施設」という意味も持っています。

Where can I find a restroom with a changing station?
おむつ交換台があるトイレはどこで見つけられますか？

おもしろいね を英語で教えて!

1. That's amusing.
おもしろいね。

amusing は「面白い、愉快な」という意味の形容詞で、「アミュージング」と読みます。ユーモアや軽い笑いを引き起こすニュアンスで、funny より上品な印象があります。少し皮肉っぽいニュアンスでも使えます。

A: I think this costume is perfect for Halloween. Do you want to see it?
この衣装、ハロウィンにぴったりだと思うよ。見たい？
B: That's amusing.
おもしろいね。

2. That's interesting.
おもしろいね。

興味深い、面白い、という意味で、特に知的な話題や新しい情報に対して使います。カジュアルな場面からフォーマルな場面まで幅広く使える表現です。

That's interesting. Tell me more about it.
それはおもしろいね。その話もっと聞かせてよ。

おもてなし を英語で教えて!

「おもてなし」は上記のように表現します。

「ホスピタリティ」と読み、「親切にもてなすこと」や「厚遇」を意味する名詞です。
元々は「お客様の保護」という意味のラテン語 hospitalis が語源となっています。「病院」という意味の hospital も「事前施設、養護施設」や、巡礼者の「救護所」という意味があり、hospitalityと同じように他人のお世話をするという同じニュアンスがあります。

Thank you for your warm hospitality.
手厚いおもてなしに感謝します。

I’m grateful for your thoughtful hospitality.
手厚いおもてなしに感謝します。

be grateful for: に感謝する
thoughtful: 思いやりのある、手厚い

おや？ を英語で教えて!

1. Oh?
おや？
「オー」と読み、驚きや興味を示す軽い感嘆詞です。「おや？」のニュアンスをシンプルに伝える言葉です。
トーン次第で親しみやすくも、驚きも表現できます。

A: I messed up everything!
全てを台無しにしてしまった！
B:Oh? What happened?
おや？どうしたの？

2. Hmm?
おや？
「ふーむ」と読み、軽い疑問や注意を引くときに使います。親しい関係で使いやすく、少しカジュアルな響きがあります。

A: Hmm? What’s going on?
おや？どうしたの？
B: I don't think you want to know it.
君は知りたくないと思うよ。