Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

カモシカのような足 を英語で教えて!

1. legs like a gazelle
ガゼルのような足

「カモシカ」は日本固有の動物で、英語では serow と言いますが、「カモシカのような足 」を英語で表現する場合、カモシカに似た動物として gazelle （ガゼル）を使う方がより伝わりやすいです。

She has legs like a gazelle, so graceful and elegant.
彼女はカモシカのような足をしていて、とても優雅で上品だ。

もちろん、 legs like a serow と言っても構いません。

She has legs like a serow. I wish i had legs like her.
彼女はガゼルのような足をしている。私も彼女のような足を持ってたらなあ。

2. legs for days
長くて美しい脚

「無限に続くような脚」というニュアンスで、「綺麗な足」を表現する英語のフレーズです。デルや踊り手、アスリートなど、美しく発達した脚が特徴の人々を指す際に使われます。

Models are often admired for their legs for days.
モデルたちはしばしばその長くて美しい足で称賛される。

カラーとカットで を英語で教えて!

1. Just a color and cut, please.
カラーとカットで。

「カラーとカット」は英語でもそのまま color and cut と伝えることができます。
just を加えることで「それだけで」というニュアンスが伝わり、さらに please をつけて、丁寧な伝え方ができます。

A: How would you like your hair today?
今日は髪をどうしますか？
B: Just a color and cut, please.
カラーとカットで。

2. I’d like to get a color and a haircut, please.
カラーとカットで。

完全な文章で伝えたい場合、 I'd like to get をつけて丁寧でしっかりした表現を作ることができます。
haircut とすると、カットがより具体的に伝わります。

A: I’d like to get a color and a haircut, please.
カラーとカットをお願いしたいです。
B: Sure. What color are you thinking of?
わかりました。どんな色が良いですか？

ちなみに、美容室では、Just a trim（少し切るだけ）や I want to try a new style （新しいスタイルにしたい）などもよく使われます。

カフェインの取り過ぎ を英語で教えて!

1. too much caffeine
カフェインの取り過ぎ

「カフェイン」は英語でもそのまま caffeine と言います。コーヒーやココアなどに含まれるアルカロイドの一種です。
caffeine は不可算名詞なので、 too much を使って「〜しすぎ」を表します。

Don’t you think you’re having too much caffeine?
カフェインを取り過ぎてるんじゃない？

2. overconsumption of caffeine
カフェインの取り過ぎ

overconsumption は「過剰摂取」という意味で、少しフォーマルな表現です。特に健康に関する話題で使われます。

Overconsumption of caffeine can lead to health issues.
カフェインの過剰摂取は健康問題を引き起こすことがあるよ。

ちなみに、海外で「カフェイン抜き」を注文する場合、decaf を使います。
例：
Could I get a decaf coffee, please?
カフェイン抜きのコーヒーをいただけますか？

カニ歩き を英語で教えて!

1. sideways walk
カニ歩き

sidewaysは「横向きに」という意味で、動きが横方向であることを表現し、「カニ歩き」のニュアンスを表すことができます。「横移動」することに焦点を当てた表現です。

The kids were laughing while doing sideways walking.
子どもたちはカニ歩きをして笑っていた。

2. crab walk
カニ歩き

crab は「カニ」で、「カニ歩き」をそのまま指す表現です。特にユーモラスな状況や具体的にカニの動きに例える場合によく使われます。子どもの遊びや軽い運動の場面でも使えます。

She showed a funny crab walk during the game.
彼女はゲームの中で面白いカニ歩きを披露した。

かなり錆びた を英語で教えて!

1. badly rusted
かなり錆びた

rustは「錆びる」という動詞です。今回は「錆びた」と、形容詞の形で使いたいので rusted と過去分詞にして表します。
badly は「悪く」で、錆びの悪い状態を強調できます。

This old bicycle is badly rusted after being left outside for years.
何年も外に放置されて、この古い自転車はかなり錆びている。

2. heavily corroded
かなり錆びた

corrodedは「腐食した」「錆びついた」という少しフォーマルな表現で、特に科学的・技術的な文脈で使われます。
heavilyは「非常に、かなり」を意味します。

He found a heavily corroded building in the town.
彼は街でかなり錆びた建物を見つけた。