
Nikaさん
2024/10/29 00:00
おや? を英語で教えて!
語りかけるときに使う「おや?どうしたの?」の「おや?」は英語でなんというのですか?
回答
・Oh?
・Hmm?
1. Oh?
おや?
「オー」と読み、驚きや興味を示す軽い感嘆詞です。「おや?」のニュアンスをシンプルに伝える言葉です。
トーン次第で親しみやすくも、驚きも表現できます。
A: I messed up everything!
全てを台無しにしてしまった!
B:Oh? What happened?
おや?どうしたの?
2. Hmm?
おや?
「ふーむ」と読み、軽い疑問や注意を引くときに使います。親しい関係で使いやすく、少しカジュアルな響きがあります。
A: Hmm? What’s going on?
おや?どうしたの?
B: I don't think you want to know it.
君は知りたくないと思うよ。