おやつは賢く選ぶ を英語で教えて!

Question

甘いものは老化を加速させるので、「おやつは賢く選ぶ」と言いたいです。

Answer 1

・choose snacks smartly
・choose candy cleverly

choose snacks smartly
お菓子は賢く選ぶ

snack は「お菓子」や「軽食」などの意味を表す名詞になります。また、smartly は「賢く」という意味を表す副詞ですが、「おしゃれに」「元気よく」という意味でも使われます。

Sweets make your body age. I choose snacks smartly.
（甘い物は体を老化させるんだ。おやつは賢く選ぶ。）

choose candy cleverly
お菓子は賢く選ぶ

candy は「飴」を含む「甘いお菓子全般」を表す名詞になります。また、cleverly も「賢く」という意味を表す副詞ですが、こちらは「ずる賢く」というニュアンスがあります。

This candy is actually more tasty. I choose candy cleverly.
（本当はこのお菓子の方が美味しいんだ。お菓子は賢く選ぶよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ