おやすみなさい を英語で教えて!

Question

Good night以外で、「おやすみなさい」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Sweet dreams.

「おやすみなさい」は good night 以外で、上記のように表現します。

直訳すると「素敵な夢を見てください」「良い夢を」になりますが、ネイティブが使う一般的な表現だと思います。私もgood night以外でよく使います。

例　
A: I’m so excited about our trip tomorrow! I can’t wait!
明日の旅行がとても楽しみ！待ちきれないよ!
B: Me too! But let’s get some good sleep so we can enjoy it. Sweet dreams!
私も！けど明日楽しむためにしっかり寝ようね。おやすみなさい！

ぜひ、ご参考にしてくださいね！