Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

そのチケットは３月まで有効です。 を英語で教えて!

1. The ticket is valid until March.
そのチケットは３月まで有効です。

valid は「有効な、使用可能な」という意味の形容詞です。
until March で「三月まで」を表します。月の単語は必ず最初の文字を大文字にしましょう。
今回はいつの三月か言及されていませんが、もし必要であれば this March や in coming March と言うといいでしょう。

A : Until when is the ticket available?
このチケットはいつまで利用可能ですか？
B : The ticket is valid until March.
そのチケットは３月まで有効です。

2. You can use the ticket until March.
そのチケットは３月まで有効です。

直訳すると「あなたはそのチケットを三月まで使えます」となり、「有効」とは直接言わずに近いニュアンスを表すことができます。

You can use the ticket until March. Don’t forget to use it.
そのチケットは３月まで有効です。忘れずにお使いください。

考えてからものを言いなさい。 を英語で教えて!

1. Think before you speak.
考えてからものを言いなさい。

直訳すると「話す前に考えなさい」ですが、「考えてからものを言いなさい」と言いたいときに使える一般的な表現です。

Come on, think before you speak! That was unnecessary.
ちょっと、考えてから話しなさい！それは余計だったよ。

unnecessary: 不必要な

ちなみに、「何か行動する前によく考える」という意味の think twice （二度考えなさい）も似たようなニュアンスで使われます。

2. Watch what you say.
言葉に気を付けなさい。

これは相手が何か言った後に使える表現です。watch は「見る」ですが、「気を付ける」という意味も持っています。

Watch what you say, or you might hurt someone’s feelings.
言葉に気を付けなさい、さもないと誰かの気持ちを傷つけるかもしれないよ。

その喫茶店はサンドイッチの種類が豊富です。 を英語で教えて!

1. That cafe has a wide variety of sandwiches.
その喫茶店はサンドイッチの種類が豊富です。

cafe は「喫茶店」を意味します。二つ目の e にアクセントを置き、本来は café と表記します。
wide は「広い」、variety は「多様さ、種類の豊富さ」を意味し、合わせて a wide variety of で「種類が豊富」であることを表します。variety は「ヴァラエティ」と読みます。

Let's grab lunch. That cafe has a wide variety of sandwiches.
ランチを食べよう。その喫茶店はサンドイッチの種類が豊富です。

2. The cafeteria offers a great selection of sandwiches.
その喫茶店はサンドイッチの種類が豊富です。

cafeteria も「喫茶店」ですが、より大規模なセルフサービス形式の食堂を表します。一方 cafe は小規模の飲食店を指します。
selection は「選択」を表し、great をつけて「多くの選択肢がある」というニュアンスを表します。

You should try that place. They offer a great selection of sandwiches.
あそこに行ってみて。サンドイッチの種類が豊富だよ。

そのケーキ一口ください。 を英語で教えて!

1. Can I have a bite of your cake?
そのケーキ一口ください。

bite は「噛むこと」や「ひとかじり」という意味の名詞で、「一口」と言いたいときに使える単語です。
can I は「〜してもいいですか？」という簡単な頼み事などをする場合の表現です。

Can I have a bite of your cake? It looks so delicious!
そのケーキ一口ください。とても美味しそうだね！

2. Could I try a bit of your cake?
そのケーキ少し試していいですか？

try a bit は「少し試す」という意味です。「一口」とは違いますが、似たニュアンスで聞くことができます。
could I は can I よりも丁寧に頼む表現です。

Could I try a bit of your cake? I just want to check the taste.
ケーキを少し試してもいい？どんな味か試してみたいだけなんだ。

その祭りが行われるのは10月です。 を英語で教えて!

1. The festival takes place in October.
その祭りが行われるのは10月です。

「祭り」は英語で「festival」と言います。
take place は「開催される、行われる」という句動詞です。
10月は October で、必ず最初の文字は大文字にすることに気をつけましょう。

The festival takes place in October every year.
その祭りは毎年10月に行われます。

2. The festival is held in October.
その祭りが行われるのは10月です。

hold の過去分詞形 held を使って「開催される」となり、「行われる」よりもよりフォーマルに表現することができます。

A: When is the festival?
祭りはいつですか？
B: The festival is held in October.
その祭りが行われるのは10月です。