Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

延期を決める を英語で教えて!

1. decide to postpone
延期を決める

postpone は「後の日時に移す」という意味で、フォーマルでもカジュアルでも使える表現です。会議やイベントのスケジュール変更を表すときに最適です。
decide to で「〜を決める」を意味します。

We decided to postpone the meeting to next week.
会議を来週に延期することに決めました。

2. decide to push back
延期を決める

push back はカジュアルな言い方で、日程を後ろにずらすニュアンスを持ちます。主に日常会話やビジネスの非公式な場面で使われます。

They decided to push back the launch by two weeks.
彼らは発売を2週間延期することに決めました。

ちなみに、質問内容にある delay は「遅らせる、遅延させる」という意味で、「延期」というよりも全体的に予期しない遅れを示すのに適しています。

台無しにする を英語で教えて!

1. ruin
台無しにする

動詞として、「壊す」「台無しにする」「劣化させる」などの意味を持ちます。また「遺跡」や「廃墟」という名詞の意味もあります。

Don’t ruin the plan by being late again.
また遅刻して予定を台無しにしないで。

2. mess up
台無しにする

「混乱させる」や「台無しにする」という意味がある句動詞で、カジュアルな場面でよく使われます。

You were late again. Don’t mess up our plans.
また遅刻したね。私たちの予定を台無しにしないで。

ちなみに、spoil という単語も「台無しにする」という意味がありますが、これはそれ以前と比べてよくない、だめな状態になることを意味し、ruin などよりは軽いニュアンスを持ちます。

またね。 を英語で教えて!

1. See you later.
またね。

「またね」と言いたいときに使える一般的な表現です。see you は「あなたに会う」、later は「後で」で、直訳すると「後であなたに会います」というニュアンスです。カジュアルな別れの挨拶で、再会の予定が曖昧な場合に使います。

See you later! Have a great day.
またね！良い一日を。

2. Take care.
気をつけてね。

これも別れ際に使う表現です。相手の健康や安全を願う意味合いがあり、「またね」と言いたいときに使えます。

It was nice meeting you. Take care!
お会いできてよかったです。またね！

3. Catch you later.
またね。

catch you は「あなたを捕まえる」で「会う」のニュアンスを表します。非常にカジュアルでフレンドリーな表現で、親しい友人との別れ際に使います。

Catch you later! Don’t forget to bring the book.
また後でね！本を持ってくるのを忘れないでね。

楽しそうですね。 を英語で教えて!

1. That sounds fun.
楽しそうですね。

sound は「〜のように聞こえる」という意味です。直訳すると「それ、楽しそうに聞こえる」というニュアンスで、相手が話していることをポジティブに評価する表現です。

Are you going to travel to Hawaii? That sounds fun.
ハワイに旅行に行くんですか？楽しそうですね。

2. It seems like fun.
楽しそうですね。

seems like は「〜のように見える、感じられる」という意味で、相手の話を聞いてイメージした感想を伝える表現です。

It seems like fun to visit that theme park.
そのテーマパークを訪れるの、楽しそうですね。

ちなみに、looks like を使っても「〜そうだ」を表せます。これは「〜のように見える」という意味なので、会話を聞いた後の反応としては不自然ですが、一緒に覚えておくといいでしょう。

It looks like you are having fun.
楽しそうだね。

あきれてものが言えない を英語で教えて!

1. I’m at a loss for words.
あきれてものが言えない。

at a loss は「困って、途方に暮れて」という意味ですが、at a loss for words と言うと、「言葉を失う、絶句する」という表現で、驚きや呆れたときに使われます。

I’m at a loss for words. You made the same mistake again.
あきれてものが言えない。また同じミスをするなんて。

2. I can’t even.
あきれてものが言えない。

主にアメリカで使われるカジュアルなスラングで、若者の間でよく使われる表現です。
I can't even think of what to say. （何を言うべきかさえ思いつかない）の短縮形で、何も言えないことを強調しています。

I can’t even. You’ve done this three times already!
呆れてものが言えない。もう3回も同じことをしてるよ！