Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

サイダーでいい？ を英語で教えて!

1. Is cider okay?
サイダーでいい？

okay は日本語でも「オーケー」と言うように、「〜でいい？」や「〜で大丈夫？」とカジュアルに確認する表現です。
「サイダー」は英語でも「cider」と言います。日本では「サイダー」は炭酸の入った無色透明の清涼飲料水全般を指しますが、英語圏ではリンゴ酒を意味しお酒を指すので、海外で使う場合には注意しましょう。

Is cider okay, or do you want something else?
サイダーでいい？それとも他のものがいい？

2. How about cider?
サイダーでいい？

How about は「〜はどう？」と提案するニュアンスが含まれます。

A : I'm thirsty. I want something to drink.
喉が渇いたよ。何か飲みたいな。
B : How about cider?
サイダーでいい？

日本の大使館はどこですか？ を英語で教えて!

1. Where is the Japanese embassy?
日本の大使館はどこですか？

embassy は「大使館」を意味し、「エンバシー」と読みます。the Japanese embassy で、「日本の大使館」です。最もシンプルで分かりやすい聞き方です。

Excuse me, where is the Japanese embassy in this city?
すみません、この街の日本大使館はどこですか？

2. Can you tell me where the Japanese embassy is?
日本の大使館はどこですか？

より丁寧に尋ねる表現です。 can you tell me は「私に教えていただけますか？」という丁寧な聞き方です。その後の文は間接疑問文になるので、 is が後になることに注意しましょう。

Can you tell me where the Japanese embassy is? I’ve lost my passport.
日本の大使館がどこにあるか教えていただけますか？パスポートをなくしてしまいました。

お酒はほどほどに。 を英語で教えて!

1. Take it easy with the drinking.
お酒はほどほどに。

take it easy は「無理しないで」「控えめに」という意味の表現です。そのまま使うこともできますし、with でつなげると「〜に関して控えめにね」というニュアンスを表すことができます。
drinking は「お酒を飲むこと」という意味です。

Take it easy with the drinking. You’ve been going out every night!
お酒はほどほどに。毎晩飲み歩いてるじゃないか！

2. Go easy on the alcohol.
お酒はほどほどに。

go easy on も「控えめにする」「加減する」という英語表現です。
alcohol は「お酒」を意味する名詞です。日本語では「アルコール」と読みますが、英語では「アルコホル」の方が近い音なので、発音には気をつけましょう。

Go easy on the alcohol. You’ve had too much lately.
お酒はほどほどにしなさい。最近飲みすぎだよ。

ここにWi-Fiはありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have Wi-Fi here?
ここにWi-Fiはありますか？

have は「持つ」だけでなく、「ある」と言いたいときにも使える表現です。今回の you はそのホテルのことを指し、do you have で「〜がありますか？」と聞くことができます。

Do you have Wi-Fi here? Is it free?
ここにWi-Fiはありますか？無料ですか？

2. Is Wi-Fi available here?
ここにWi-Fiはありますか？

available は「アヴェイラブル」と読み、「利用可能な」を意味する形容詞です。
直訳すると「ここでWi-Fiは利用可能ですか？」となり、より丁寧に尋ねることができます。

Is Wi-Fi available here? I need it for work.
ここにWi-Fiはありますか？仕事で必要なんです。

彼女はYouTubeの有料会員だ。 を英語で教えて!

1. She is a YouTube Premium member.
彼女はYouTubeの有料会員だ。

YouTube Premium は、 YouTubeの有料会員サービスの正式な名称です。固有名詞なので単語の最初の文字は大文字にしましょう。
member は日本語でも「メンバー」と言うように、「会員」を指します。

She is a YouTube Premium member, so she doesn’t have to watch ads.
彼女はYouTubeの有料会員だから、広告を見なくていいんだよ。

2. She has a paid subscription to YouTube.
彼女はYouTubeの有料会員だ。

subscription とは、月毎など、定期的にお金を払ってサービスを受けるサブスクリプションサービスを指します。１は Youtube に限定した表現ですが、こちらは他のサブスクに対しても使うことができます。

She has a paid subscription to YouTube, so she can enjoy ad-free videos.
彼女はYouTubeの有料会員だから、広告なしで動画を楽しめます。