そのケーキ一口ください。 を英語で教えて!

Question

友人などとカフェに行って友人が食べてるケーキの味が気になり「ケーキを一口ください？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have a bite of your cake?
・Could I try a bit of your cake?

1. Can I have a bite of your cake?
そのケーキ一口ください。

bite は「噛むこと」や「ひとかじり」という意味の名詞で、「一口」と言いたいときに使える単語です。
can I は「〜してもいいですか？」という簡単な頼み事などをする場合の表現です。

Can I have a bite of your cake? It looks so delicious!
そのケーキ一口ください。とても美味しそうだね！

2. Could I try a bit of your cake?
そのケーキ少し試していいですか？

try a bit は「少し試す」という意味です。「一口」とは違いますが、似たニュアンスで聞くことができます。
could I は can I よりも丁寧に頼む表現です。

Could I try a bit of your cake? I just want to check the taste.
ケーキを少し試してもいい？どんな味か試してみたいだけなんだ。