Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

浦島太郎状態 を英語で教えて!

1, I feel like I'm Urashima Taro.
私は浦島太郎状態です。

もし、会話の相手も浦島太郎を知っているのであれば、そのまま「Urashima Taro」を使って表現することができます。「I feel like ~」は、「〜のように感じる、〜の気がする」という表現なので、これらを組み合わせて、「I feel like I'm Urashima Taro.」と表現できます。

2, I'm in a state of seclusion, just like Urashima Taro.
私は隠遁状態にあります。

もし会話の相手が浦島太郎を知らない場合、「in state of seclusion」を使って「孤立状態にある」ということを表現することができます。「seclusion」は「隔離、隠遁」を意味し、他の人から離れて一人でいるという表現方法です。「just like」を使って「（浦島太郎）のように」と付け加えることができます。

ご参考になれば幸いです。

緊張関係 を英語で教えて!

「緊張関係」は英語で「tense relationship」と表現することができます。
「tense」は「緊張した、張り詰めた状態」、「relationship」は「関係」という意味です。

Alex and her mom have a tense relationship.
アレックスと彼の母親は、緊張関係にあります。

He had a tense relationship with his boss.
彼は、彼の上司と緊張状態にありました。

「tense」は筋肉が緊張して硬くなっている状態にも使えます。

After the intense workout, He felt his muscles tense.
激しい運動の後、彼は筋肉が緊張しているのを感じた。

ご参考になれば幸いです。

きららか を英語で教えて!

She always wears a lot of jewelry, so she looks sparkling.
彼女はいつもたくさんの宝石を身につけていて、とてもきららかです。

You look radiant with all that jewelry.
それらの宝石を身につけていると、きららかに見えますね。

「きららか」は英語で「sparkling」や「radiant」と表現することができます。「sparkling」には
「輝いている」という意味のほかに「エネルギッシュな、面白い」という意味も含まれています。「radiant」は「光り輝く」という意味や「（人の表情などが）喜びに満ちた」という意味もあります。
「輝く」には「shiny」という表現もありますが、これは「金属やガラスなどが光に反射して輝く」という意味なので、人に対する「きららかだ」には使うことができません。

ご参考になれば幸いです。

きりを付ける を英語で教えて!

1, Let's wrap it up.
ここらへんできりをつけようよ。

「wrap it up」は本来、何かを包み込む、包装するという意味ですが、これのフレーズは、会話や活動を終了する時にも使われます。何かを終わりにすることが、それを包み込んで完了させるなイメージになるからです。議論や活動を「包んで」終了するという感覚です。

2, Let's call it a day.
今日はこのへんで一区切りしましょう。

「call it a day」も「wrap it up」と同じで「きりをつける、一区切りする」という意味の比喩的表現です。「call it a day」は直訳すると「それを一日と呼ぶ」、つまり「今日はもう十分やったので終わりにしよう」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

切り立つ を英語で教えて!

1, The cliff is sheer.
崖が切り立っていた。

「切り立つ」は英語で「sheer」と表現できます。垂直、または急な傾斜を持つ崖や壁を表す形容詞です。「崖」は英語で「Cliff」と言います。「sheer cliff」で「断崖絶壁」と表すこともできます。

Be careful, there is a sheer cliff behind the tree.
気をつけてください。その木の後ろは断崖絶壁です。

また、「precipice」も「断崖絶壁」という意味で使われます。「プレシピス」と読みます。「re」にアクセントがつきます。

We are standing on the precipice.
私たちは断崖絶壁の上に立っています。

「Sheer」は他にも、「完全な、純粋な、透明な」という意味でも使われます。例えば、「Sheer curtains」は「透明なカーテン」を意味します。

ご参考になれば幸いです。