それは大したことではありません。 を英語で教えて!

Question

友人に質問されて「それは大したことではありません。」と言いたいです。

Answer 1

・It’s no big deal.
・It’s nothing serious.

1. It’s no big deal.
それは大したことではありません。

deal は「取引」や「協定」などの意味がある名詞ですが、スラング的に「大したこと」を表します。日常会話で非常に一般的なフレーズで、軽いニュアンスを伝えたいときに使います。

You don’t have to worry about it. It’s no big deal.
心配する必要はないよ。それは大したことではありません。

2. It’s nothing serious.
それは大したことではありません。

serious は「重要な」を意味する形容詞です。nothing をつけて「深刻なことではない」と、ややフォーマルで、落ち着いたトーンで使える表現です。

A : I thought I made a mistake.
間違えたかと思いました。
B : It’s nothing serious.
それは大したことではありません。