Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

今日はめずらしく母が機嫌が悪い を英語で教えて!

1. My mother is in a bad mood today, which is unusual.
今日はめずらしく母が機嫌が悪い。

be in a bad mood は「機嫌が悪い」を表す一般的な表現です。逆に be in a good mood は「機嫌がいい」となります。
unusual は「普通でない」という意味の形容詞で、which is unusual で普段とは違う状況を説明します。

A : My mother is in a bad mood today, which is unusual.
今日はめずらしく母が機嫌が悪い。
B : What's wrong with her?
一体どうしちゃったんだろう？

2. It’s rare, but my mother is in a bad mood today.
今日はめずらしく母が機嫌が悪い。

rare は「まれな、滅多にない」という意味で、最初に it's rare と持ってくることで「めずらしい」と強調した言い方です。

A: It’s rare, but my mother is in a bad mood today.
今日はめずらしく母が機嫌が悪い。
B : We should leave her alone.
彼女を一人にさせた方がいいね。

はるかに高かった を英語で教えて!

1. was much higher
はるかに高かった

今回は「〜よりもはるかに高かった」を言いたいので、比較級表現の higher than を使って表すことが出来ます。
high は「高い」という意味の形容詞で、 最後に er をつけることで「より高い」という比較級の単語になります。
much は「はるかに」を意味する強調です。

The temperature today was much higher than yesterday.
今日の気温は昨日よりもはるかに高かった。

2. was significantly higher
はるかに高かった

significantly は「シグニフィカントリ」と読み、「はるかに」をフォーマルに、または明確に伝えたい場合に使います。

Today’s temperature was significantly higher than it was yesterday.
今日の気温は昨日よりもはるかにたかかった。

毎日散歩するようにしています を英語で教えて!

1. I try to go for a walk every day.
毎日散歩するようにしています。

go for a walk は「散歩する」という意味の英語表現です。
try to は「〜するようにしている」で、努力しているという意味を表します。

I try to go for a walk every day for my health.
健康のために、毎日散歩するようにしている。

my health : 私の健康

2. I make it a habit to take a walk every day.
毎日散歩するようにしています。

habit は「習慣」を意味する名詞で、make it a habit は「〜することを習慣にしている」を表し、「〜するようにしている」のニュアンスを表現します。
take a walk も「散歩する」という意味の表現です。

I make it a habit to take a walk every day to stay healthy.
健康のために、毎日散歩するようにしている。

to stay healthy : 健康を維持するために

手帳にメモするようにしている を英語で教えて!

1. I make it a point to write things down in my planner.
手帳にメモするようにしている。

「make it a point」は、「 ～することにしている」や「努めて～する」という表現です。
write things down は「物事をメモする」です。write だけでも「書く」ですが、down をつけることで、「紙に書き留める」「記録する」というニュアンスが強く現れ、write よりも限定的な表現になります。
planner は「手帳」や「スケジュール帳」を意味します。

I make it a point to write things down in my planner so I don't forget promises.
約束を忘れないように、手帳にメモするようにしている。

2. I jot things down in my diary.
手帳にメモするようにしている。

jot は、「素早く書き留める」という意味で、「メモする」と言いたいときに適した単語です。
diary は日本語でも「ダイアリー」というように「日記」や「手帳」を意味します。

I jot things down in my diary because I don't want to forget.
忘れたくないので、手帳にメモするようにしている。

スパイスの量 を英語で教えて!

1. the amount of spices
スパイスの量

amount は「量」を意味する名詞です。
「スパイス」は英語でもそのまま spice と表せます。可算名詞にも不可算名詞にもなる名詞で、今回のように単純に個々のスパイスの量を表す場合は s を付けて複数形にすることが出来ます。

I watched the amount of spices because the dish is spicy.
この料理は辛いので、スパイスの量に気を付けた。

watch : 気をつける
spicy : 辛い

2. the spice level
スパイスの量

level は日本語でも「レベル」と言いますが、「度合い」という意味でスパイスの量を表しています。この場合、spice は包括・集合的な意味で使われているので不可算名詞で、s を付けずに表します。

I adjusted the spice level carefully because the dish is spicy.
この料理は辛いので、スパイスの量に気を付けた。

adjust : 調節する
carefully : 注意深く