Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

長期的な視野が必要 を英語で教えて!

1. need a long-term perspective
長期的な視野が必要

long-term は「長期間の、長期的な」という意味です。「- （ハイフン）」で形容詞的表現として使うことが出来ます。
perspective は「パースペクティブ」と読み、「視野」を意味する名詞です。

You need a long-term perspective to learn a language.
言語習得するには、長期的な視野が必要です。

2. require a long-term outlook
長期的な視野が必要

require は「リクワイア」と読み、「〜を必要とする」というフォーマルな表現です。
outlook は「視野」や「見方」の意味で、perspective に似ていますが、やや未来に焦点を当てるニュアンスがあります。

Learning a language requires a long-term outlook.
言語習得には、長期的な見通しが必要です。

難しい問題だからといって を英語で教えて!

1. just because it's a difficult problem
難しい問題だからといって

just because は、「ただ～だからといって」という理由を限定する表現です。
「難しい問題」は difficult problem で表せます。「問題」は他にも issue や、challenge などで表せますが、今回は「困難」という意味で使いたいので problem が適切です。

Just because it's a difficult problem, you can't run away.
難しい問題だからといって、逃げちゃダメ。

run away : 逃げる

2. just because the problem is hard
難しい問題だからといって

hard は「難しい」という意味の形容詞です。こちらは、肉体的や精神的な忍耐を必要とする難しさを表します。一方 difficult は知識や技術を必要とする難しさを指すので、状況によって使い分けられるといいでしょう。

You can't run away just because the problem is hard.
難しい問題だからといって、逃げちゃダメ

努力するしかない を英語で教えて!

1. I have no choice but to put in the effort.
努力するしかない。

have no choice but は「選択肢はないけど」と直訳でき、「～するしかない」という強制的な状況を表す表現です。
put in は「投入する」、「effort」は「努力」を意味し、合わせて「努力を注ぐ」という表現になります。

I have no choice but to put in the effort. I can't whine.
努力するしかない。泣き言は言えない。

2. All I can do is try my best.
努力するしかない。

All I can do is は、「私にできるのは～だけだ」という英語表現です。
try my best は「最善を尽くす」という意味で、ここでは「努力する」という意味で使われています。やや感情的で自分の限界を受け入れたトーンを含みます。

All I can do is try my best. I made up my mind.
努力するしかない。心に決めた。

さまざまな食材を使って料理を作った。 を英語で教えて!

1. I cooked a meal with various ingredients.
さまざまな食材を使って料理を作った。

cook a meal は「料理を作る」という意味です。次の回答で紹介する dish も「料理」を意味しますが、ニュアンスが異なります。
meal は「食事」を意味しますが、一般的な「料理」にも使えます。
dish は特定の方法で調理され、お皿に盛られた食べ物、つまり「個々の料理」を意味します。
various は「ヴァリアス」と読み「様々な」、ingredients は「イングリーディエンツ」と読み「食材」を意味する単語です。

Because there were many foods in the fridge, I cooked a meal with various ingredients.
冷蔵庫にたくさんの食べ物があったので、さまざまな食材を使って料理を作った。

2. I prepared a dish with various ingredients.
さまざまな食材を使って料理を作った。

prepare は「準備する」という意味で、cook と同じように使うことが出来ます。

I prepared a dish with various ingredients. Do you want to eat them now?
さまざまな食材を使って料理を作った。今食べたい？

朝の時間が節約できる を英語で教えて!

「朝の時間が節約できる」は、英語で上記のように表現することが出来ます。
save time は、より時間をかけない方法で何かをする、つまり「時間を節約する」という意味の表現です。「朝」は in the morning と表します。

Preparing breakfast the night before can save time in the morning.
朝食を前の晩に作っておくと、朝の時間が節約できます。

the night before : 前の晩

また、can の代わりに help を使うと、「時間を節約するのを助ける」となり似たようなニュアンスを表します。

Making breakfast the night before helps save time in the morning.
朝食を前の晩に作っておくと、朝の時間を節約するのを助けます。