Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

水すら手に入らない状況だった を英語で教えて!

1. It was a situation where we couldn’t even get water.
水すら手に入らない状況だった。

まず初めに It was situation で「状況だった」と言い、関係代名詞 where で修飾し、どんな状況だったかを後の文で説明します。
even を使って「〜すら」を表します。couldn't even で「〜すら出来ない」のニュアンスを強調します。

A : How was the trip?
旅行はどうだった？
B : It was a situation where we couldn’t even get water.
水すら手に入らない状況だった。

2. We were in a situation where even water was unavailable.
水すら手に入らない状況だった。

We を主語にすることで、より主観的な感覚で表現することが出来ます。
unavailable は 「入手できない」という意味の形容詞で、even water was unavailable で「水ですら利用できない」を表します。

We were very tired. We were in a situation where even water was unavailable.
とても疲れました。水すら手に入らない状況だった。

漠然とした希望の気持ち を英語で教えて!

1. a vague sense of hope
漠然とした希望の気持ち

vague は「漠然とした」という意味の形容詞で、「ヴェイグ」と読みます。
sense of hope は「希望の感覚」を表し、合わせて、「漠然とした希望の気持ち」を表します。

I have a vague sense of hope for the future.
未来に対して漠然とした希望の気持ちがあります。

2. a faint feeling of hope
漠然とした希望の気持ち

faint は「かすかな、ぼんやりとした」という意味の形容詞です。こちらは弱さやかすかさをより強調します。ちなみに「気絶する」という意味もあります。
feeling は「感情、気持ち」で、個人的に感じたことに重点を置きます。

There’s a faint feeling of hope when I think about the future.
未来について考えるとき、かすかな希望の気持ちがあります。

この問題を解決するように を英語で教えて!

1. to solve this problem
この問題を解決するように

solve は「解決する」という意味の動詞です。パズルを「解く」や、ビジネス問題を「解決する」と言いたいときに使えます。
problem は「問題」を意味します。

We’re working together as a team to solve this problem.
この問題を解決するように、チームで協力しています。

as a team : チームとして

2. to find a solution to this issue
この問題を解決するように

solution は「ソリューション」と読み、「解決策」を表します。
issue も「問題」を意味します。problem の類義語で、少しフォーマルな響きがあります。
直訳すると「この問題の解決策を見つけるために」となります。

Our team is cooperating to find a solution to this issue.
この問題を解決するように、チームで協力しています。

cooperating : 協力している

なんだか気分が落ち込んでいる を英語で教えて!

1. I’m feeling down for some reason.
なんだか気分が落ち込んでいる。

feel down は「気分が落ち込む、沈む」という状態を表すカジュアルな表現です。今回は「理由もなく気持ちが上がらない」というニュアンスで言いたいので、feel a bit down と「ちょっと落ち込んでいる」と言ってもいいでしょう。
for some reason は「何だか」で、理由がはっきりしないときに使います。

I’m feeling a bit down today for some reason.
今日はなんだか気分が落ち込んでいる。

2. I’m feeling kind of low.
なんだか気分が落ち込んでいる。

feel low も「気持ちが沈んでいる」状態を表します。
kind of は「ちょっと」「なんとなく」のニュアンスで、合わせて、なんとなく気分が落ち込んでいることを表すことが出来ます。

I’m feeling kind of low today.
今日はなんだか気分が落ち込んでいる。

食事中にこぼさないように を英語で教えて!

1. to avoid spilling food
食事中にこぼさないように

avoid は「避ける」という動詞です。「〜することを避ける」と言いたいときには avoid + ~ing と動名詞にします。
spill は「こぼす」という動詞です。

I eat slowly during meals to avoid spilling food.
食事中にこぼさないように、ゆっくり食べています。

2. to make sure I don’t spill anything
食事中にこぼさないように

make sure は「確実に～するために」という意味の表現です。いろいろな場面で使えるのでぜひ覚えておくといいでしょう。
I don't spill anything は「何もこぼさないように」と訳せます。anything を使うことで「何も」というニュアンスを強調できます。

I take my time eating to make sure I don’t spill anything.
食事中にこぼさないように、ゆっくり食べています。

take my time : ゆっくり時間をかける