食事中にこぼさないように を英語で教えて!

Question

食べ物をテーブルにこぼしたくないので、「食事中にこぼさないように、ゆっくり食べています」と言いたいです。

Answer 1

・to avoid spilling food
・to make sure I don’t spill anything

1. to avoid spilling food
食事中にこぼさないように

avoid は「避ける」という動詞です。「〜することを避ける」と言いたいときには avoid + ~ing と動名詞にします。
spill は「こぼす」という動詞です。

I eat slowly during meals to avoid spilling food.
食事中にこぼさないように、ゆっくり食べています。

2. to make sure I don’t spill anything
食事中にこぼさないように

make sure は「確実に～するために」という意味の表現です。いろいろな場面で使えるのでぜひ覚えておくといいでしょう。
I don't spill anything は「何もこぼさないように」と訳せます。anything を使うことで「何も」というニュアンスを強調できます。

I take my time eating to make sure I don’t spill anything.
食事中にこぼさないように、ゆっくり食べています。

take my time : ゆっくり時間をかける