Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

新しい環境に苦労している を英語で教えて!

「新しい環境に苦労している」は、上記のように表現することが出来ます。

struggle は「苦労する」という意味の動詞です。今回は「苦労している」なので、be struggling と現在進行形にするのがいいでしょう。
「新しい環境に苦労している」とはつまり「「新しい環境に適応するのに苦労している」ということなので、「適応する」という意味の動詞 adapt を使います。
new environment は「新しい環境」です。environment は「インヴァイアロンメント」と読み、 i にアクセントを置くので、発音には気をつけましょう。

I recently moved to this city. I’m struggling to adapt to the new environment.
最近この街に引っ越した。新しい環境に苦労している。

具体的なプランはない を英語で教えて!

1. I don’t have any specific plan.
具体的なプランはない。

specific は「具体的な、明確な」を指す一般的な表現です。「プラン」はそのまま plan と表せます。
any をつけることで「何も」と、プランがないことを強調します。

A : What are you going to do this weekend?
この週末は何するの？
B : I don’t have any specific plan.
具体的なプランはない。

2. There’s no concrete plan.
具体的なプランはない。

There's : 〜が、ある
There isn't と言ってもいいですが、no と表すことで、何もないことを強調できます。
concrete は「具体的な」という意味の形容詞です。材料としての「コンクリート」も同じ単語です。

There’s no concrete plan. Maybe I will stay at home.
具体的なプランはない。多分家にいるよ。

理解したかどうかは不明だった を英語で教えて!

1. It was unclear whether they understood.
理解したかどうかは不明だった。

unclear は「不明な」という形容詞です。「あきらかな」という意味の clear に、否定を表す接頭辞 un をつけた単語です。
whether は「〜かどうか」という接続詞です。

It was unclear whether they understood. Some of them didn't listen to me.
理解したかどうかは不明だった。一部は私の話を聞いてなかった。

2. I couldn't tell if they understood.
理解したかどうかは不明だった。

I couldn't tell は「わからなかった」という意味で、 if は「～かどうか」という接続詞です。後には主語+動詞が続きます。

A : How was your presentation?
プレゼンはどうだった？
B : I couldn't tell if they understood.
理解したかどうかは不明だった。

この店はずっと開いている を英語で教えて!

1. This store is always open.
この店はずっと開いている。

open は「開いている」という意味の形容詞です。
open には名詞、動詞、形容詞としての使い方があり、もし This store opens というと「開業する」という意味になってしまうので注意しましょう。

This store is always open. I wonder when the store is closed?
この店はずっと開いている。いつが休業日なんだろう？

2. The store stays open all the time.
この店はずっと開いている。

stay open は「開いている状態を維持する」という意味です。
all the time も「ずっと」で、連続して続いている、または続いているように思えるほど高い頻度であるというニュアンスがあります。

The store stays open all the time. It is strange.
この店はずっと開いている。不思議だ。

この仕事をずっと続けたいと思っている を英語で教えて!

「この仕事をずっと続けたいと思っている」は上記のように表現することが出来ます。

want to は「〜したい」で、continue と合わせて「続けたい」という意味になります。
for a long time は「長い間」で、「ずっと」のニュアンスを表します。
「思う」は直訳すると I think ですが、I think I want to~ というと少しくどいので、ない方が自然です。

I want to continue this job for a long time. I enjoy working here.
この仕事をずっと続けたいと思っている。ここで働くのが楽しい。

また、「続けたい」とは違いますが、「決意している」という意味の determined を使うとより強い表現になります。
例：
I am determined to keep working here.
ここで働き続けることを決意している。