この店はずっと開いている を英語で教えて!

Question

いつ店の前を通っても開いているので、「この店はずっと開いている」と言いたいです。

Answer 1

・This store is always open.
・The store stays open all the time.

1. This store is always open.
この店はずっと開いている。

open は「開いている」という意味の形容詞です。
open には名詞、動詞、形容詞としての使い方があり、もし This store opens というと「開業する」という意味になってしまうので注意しましょう。

This store is always open. I wonder when the store is closed?
この店はずっと開いている。いつが休業日なんだろう？

2. The store stays open all the time.
この店はずっと開いている。

stay open は「開いている状態を維持する」という意味です。
all the time も「ずっと」で、連続して続いている、または続いているように思えるほど高い頻度であるというニュアンスがあります。

The store stays open all the time. It is strange.
この店はずっと開いている。不思議だ。