Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

濡れずにすんだ を英語で教えて!

1. I managed to avoid getting wet.
濡れずにすんだ。

managed to は「何とか～した」という意味で、今回の「すんだ」のニュアンスを表すことが出来ます。
avoid は「避ける」という動詞です。avoid ~ing で「〜するのを避ける」なので、getting と動名詞にします。

I managed to avoid getting wet after returning home.
家に帰ってきた後すぐに雨が降り出してきたので、濡れずにすんだ。

2. I stayed dry.
濡れずにすんだ。

stay dry は直訳すると「乾いたままでいる」となります。Stay dry とそのまま言うと、雨の日に「濡れて風邪などひかないようにね」というニュアンスで相手に伝えることが出来ます。

I stayed dry on my way home.
家に帰る途中で濡れずにすみました。

それぞれの意見 を英語で教えて!

1. their own opinion
それぞれの意見

their は「彼らの」、own は「自分自身の」、opinion は「意見」で、合わせて「彼らの自分自身の意見」となり、「それぞれの意見」のニュアンスを表すことが出来ます。

Everyone has their own opinion.
みんながそれぞれの意見を持っています。

2. their perspective
それぞれの意見

perspective 「パースペクティブ」と読み、「観点、視点」という意味の名詞ですが、「意見」と言いたいときにも使える単語です。

Each person has their perspective.
みんながそれぞれの意見を持っています。

予習をしておく を英語で教えて!

1. prepare ahead of time
予習をしておく

prepare は「準備する」という意味で一般的に使われる動詞です。ahead of time は「普段の時間より前に」という意味で、合わせて「予習をしておく」という意味で使うことが出来ます。

If you prepare ahead of time, the class goes smoothly.
予習をしておくと、授業がスムーズに進みます。

2. study beforehand
予習をしておく

beforehand は「事前に、前もって」という意味で、study と合わせて「予習しておく」のニュアンスを表せます。

Studying beforehand helps the class go smoothly.
予習をしておくと、授業がスムーズに進みます。

これ以上頼るわけにはいかない を英語で教えて!

1. I can’t rely on you any more.
これ以上（あなたに）頼るわけにはいかない。

rely on は「頼る」という意味の一般的な句動詞です。「リライ　オン」と読みます。
any more は「これ以上」です。
本人に伝える場合は you ですが、状況に応じて him/her を使いましょう。

I can’t rely on you any more. I will do it by myself.
これ以上頼るわけにはいかない。自分でやってみます。

2. I must stop depending on you.
これ以上頼るわけにはいかない。

must stop は「やめなければならない」という強い意志を表します。
depend on も「頼る」という意味です。stop ~ing で「〜するのをやめる」なので depending on とします。

I'm glad you help me, but I must stop depending on you.
助けてくれて嬉しいですが、これ以上頼るわけにはいきません。

庭の中央には池がある を英語で教えて!

1. There is a pond in the center of the garden.
庭の中央には池がある。

there is は「〜がる」という存在を表す表現です。
pond は「池」を意味する動詞です。
in the center of は「中央に」を意味します。

A : What's your garden like?
あなたの庭はどんな感じですか？
B : There is a pond in the center of the garden.
庭の中央には池があります。

2. A pond is located in the middle of the garden.
庭の中央には池がある。

located は「位置している」という意味です。A pond を主語にして「池」があることを強調する文章です。
middle も 「中央」を意味しますが、こちらは特定の中心というよりは幅広い「中央部分」を表します。一方 center は「ちょうど真ん中」という意味です。

A pond is located in the middle of the garden. Do you want to see it?
庭の中央には池があります。見たいですか？