庭の中央には池がある を英語で教えて!

Question

家の庭はどんな庭なのか聞かれたので、「庭の中央には池がある」と言いたいです。

Answer 1

・There is a pond in the center of the garden.
・A pond is located in the middle of the garden.

1. There is a pond in the center of the garden.
庭の中央には池がある。

there is は「〜がる」という存在を表す表現です。
pond は「池」を意味する動詞です。
in the center of は「中央に」を意味します。

A : What's your garden like?
あなたの庭はどんな感じですか？
B : There is a pond in the center of the garden.
庭の中央には池があります。

2. A pond is located in the middle of the garden.
庭の中央には池がある。

located は「位置している」という意味です。A pond を主語にして「池」があることを強調する文章です。
middle も 「中央」を意味しますが、こちらは特定の中心というよりは幅広い「中央部分」を表します。一方 center は「ちょうど真ん中」という意味です。

A pond is located in the middle of the garden. Do you want to see it?
庭の中央には池があります。見たいですか？