Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

そうしたいのはやまやまですが、今はお手伝いできません を英語で教えて!

「そうしたいのはやまやまですが、今はお手伝いできません」は、上記のように表現することができます。

I’d love to は「～したいと思っています」という表現で、丁寧な言い回しです。
I can’t at the moment で「今はできません」という意味です。at the moment は「現在、今のところ」という意味で、少しフォーマルなニュアンスで表現する際に用いられます。

A : Could you help me with this?
これを助けてくれませんか？
B : I’d love to help, but I can’t at the moment.
そうしたいのはやまやまですが、今はお手伝いできません。

お断りしなくてはならないです を英語で教えて!

1. I need to decline.
お断りしなくてはならないです。

need to は「〜する必要がある」という意味ですが、「〜しなければならない」という表現でさらに柔らかく伝えるときに使えます。
decline は「断る」という意味の動詞です。カジュアルな状況からフォーマルな状況まで幅広く使える表現で、今回のようなビジネスシーンでも活用されます。

I need to decline the invitation.
お誘いをお断りしなくてはならないです。

2. I must pass.
お断りしなくてはならないです。

pass は「見送る、断る」という意味で使われる動詞です。日本語でも「パスする」と言いますね。断る際に丁寧な表現です。

I must pass on this invitation.
この招待をお断りしなければなりません。

どういうわけか、今日のバスは全然来ない を英語で教えて!

1. Somehow, the bus isn't coming at all today.
どういうわけか、今日のバスは全然来ない。

somehow は「どういうわけか」という意味で、不思議な状況や理由がわからない状況を表します。
isn't coming は、「来ていない」を意味します。現在進行形の否定形で、「今まさに来ない状況が続いている」ことを表現します。
at all は「全然」を意味します。否定文で使われる表現です。

Somehow, the bus isn't coming at all today. I might be late.
どういうわけか、今日のバスは全然来ない。遅刻するかもしれない。

2. The bus is unusually late today for some reason.
どういうわけか、今日のバスはいつになく遅れている。

for some reason は「なんらかの理由で」という意味で、somehow と同じように使うことができます。
unusually は「いつになく、滅多にないほど」を表す副詞です。「いつもの」という意味の usually に否定の接頭辞 un をつけた単語です。

The bus is unusually late today for some reason. I don't know why.
どういうわけか、今日のバスはいつになく遅れている。理由はわからない。

家族が健康でいられるように を英語で教えて!

1. so that my family can stay healthy
家族が健康でいられるように

so that は目的や結果を説明する際に使います。今回だと「〜ように」のニュアンスを表します。
stay healthy は「健康を保つ」を意味する表現です。

I try to prepare well-balanced meals so that my family can stay healthy.
家族が健康でいられるように、栄養バランスの良い食事を作るようにしています。

well-balanced : バランスのいい

2. for my family’s well-being
家族が健康のために

well-being は心身ともに満たされた状態、つまり「よい状態」を意味する言葉で、「健康」も含まれます。

I make an effort to cook healthy meals for my family’s well-being.
家族の健康のために、健康的な食事を作るように努力しています。

make an effort : 努力する

はるかに難しい を英語で教えて!

1. far more difficult
はるかに難しい

difficult は「難しい」という意味の形容詞です。比較級の more をつけて「より難しい」ですが、そこに強調の far をつけることで「はるかに難しい」を表すことができます。

This question is far more difficult than the previous one.
この問題は、前回のものよりはるかに難しい。

the previous one : 前回のもの

2. significantly harder
はるかに難しい

hard も「難しい」という意味の形容詞ですが、比較級表現は er をつけて harder となります。
significantly は「かなり」「大幅に」を意味し、比較の強調に使えます。

This question is significantly harder than the last one.
この問題は、前回のものよりはるかに難しい。