Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

食べたり飲んだりの方がもっと楽しい を英語で教えて!

1. Eating and drinking are even more fun.
食べたり飲んだりの方がもっと楽しい。

eating は「食べること」、drinking は「飲むこと」を表す動名詞です。
more fun は「より楽しい」で、even はそれを強調する表現で、「もっと」のニュアンスを表せます。

The flowers are beautiful, but eating and drinking are even more fun.
花は綺麗だけど、食べたり飲んだりの方がもっと楽しい。

2. It’s even more enjoyable to eat and drink.
食べたり飲んだりの方がもっと楽しい。

enjoyable は「楽しい」を意味する形容詞です。to eat and drink は「食べたり飲んだりすること」を不定詞で表しています。

The flowers are nice, but it’s even more enjoyable to eat and drink.
花は綺麗だけど、食べたり飲んだりの方がもっと楽しい。

桜の木の下で宴会しよう を英語で教えて!

1. Let's have a party under the cherry blossom tree.
桜の木の下で宴会しよう。

have a party で「宴会をする」や「パーティを開く」という意味です。
cherry blossom tree は「桜の木」です。ある特定の「桜の木」と言いたいときに使う表現で、例えば桜並木の下でと言う場合は次で表す cherry blossoms が適切です。

A : Let's have a party under the cherry blossom tree.
桜の木の下で宴会しよう。
B : Yes. Let's enjoy the beautiful flowers.
そうですね。美しい花を楽しみましょう。

2. Let's celebrate under the cherry blossoms.
桜の木の下で宴会しよう。

celebrate も「宴会する」ですが、お祝い事や楽しむことを含意する表現です。

Let’s celebrate under the cherry blossoms and enjoy the season.
桜の下で宴会して、この季節を楽しもう。

地球は生きている を英語で教えて!

1. The Earth is alive.
地球は生きている。

alive は「生きている」「生き生きした」「活気がある」などの意味を持つ形容詞です。「アライブ」と読みます。
Earth は「地球」ですが、固有名詞なので、必ず最初の文字を大文字にして表しましょう。

That's because the Earth is alive.
だって地球は生きているから。

2. The Earth is living.
地球は生きている。

live は「生きる」という意味の動詞です。「生きている」なので、現在進行形 be living と表します。

The Earth is living, that's why.
だって地球は生きているから。

一寸先も見えないほどだ を英語で教えて!

1. You can't see a thing ahead.
一寸先も見えないほどだ。

ahead は「前」で、「前が見えない」を意味し、「一寸先も見えない」のニュアンスを表します。
主語の you は一般総称の you で、「あなた」と訳さないので注意しましょう。主観的に表したい場合は I を使っても構いません。

The fog is thick. You can't see a thing ahead.
霧が深い。一寸先も見えないほどだ。

2. You can't see an inch ahead.
一寸先も見えないほどだ。

inch はアメリカで使われる長さで、2.54センチメートルですが、an inch ahead で「一寸先」のニュアンスを表すことができ、視界が非常に悪いことを伝えられます。

It's so foggy, you can't see an inch ahead on the road.
道が霧で覆われていて、一寸先も見えないよ。

やった！遊べるぞ！ を英語で教えて!

1. Yes! We can play!
やった！遊べるぞ！

Yes! はシンプルに喜びや確認を表現する言葉です。play は「遊ぶ」で、休校や予期せぬ自由な時間ができたときに使える簡潔なフレーズです。

Yes! We can play outside since school is canceled.
休校になったから、外で遊べるぞ！

2. Awesome! We have time to play!
やった！遊べるぞ！

awesome は「オーサム」と読み、やや強めの感情を表す言葉で、喜びや興奮をより強調したいときに使います。
have a time to play は「遊ぶための時間がある」と直訳できます。

A: The school is closed today.
今日は学校が休みだ。
B : Awesome! We have time to play!
やった！遊べるぞ！