やった！遊べるぞ！ を英語で教えて!

Question

悪天候のため休校になったので、「やった！遊べるぞ！」と言いたいです。

Answer 1

・Yes! We can play!
・Awesome! We have time to play!

1. Yes! We can play!
やった！遊べるぞ！

Yes! はシンプルに喜びや確認を表現する言葉です。play は「遊ぶ」で、休校や予期せぬ自由な時間ができたときに使える簡潔なフレーズです。

Yes! We can play outside since school is canceled.
休校になったから、外で遊べるぞ！

2. Awesome! We have time to play!
やった！遊べるぞ！

awesome は「オーサム」と読み、やや強めの感情を表す言葉で、喜びや興奮をより強調したいときに使います。
have a time to play は「遊ぶための時間がある」と直訳できます。

A: The school is closed today.
今日は学校が休みだ。
B : Awesome! We have time to play!
やった！遊べるぞ！