Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

最近、ご無沙汰しちゃってて、ごめんね を英語で教えて!

「最近、ご無沙汰しちゃってて、ごめんね」は、上記のように表すと良いでしょう。

I'm sorry : ごめんね
I haven’t been in touch : ご無沙汰する
・現在完了形 have は、過去のある時点から現在まで続いている状態を表します。今回だと、連絡をしなくなった過去の時点から、今まで連絡を取らなかった状態を表せます。
・be in touch は「連絡を取り合う」や「連絡を保つ」などメール、電話、メッセージアプリなど、様々な方法で人と連絡を取り続ける状態を表すフレーズで、合わせて「ご無沙汰する」というニュアンスを表せます。
lately : 最近（副詞）

A : I’m sorry I haven’t been in touch lately.
最近、ご無沙汰しちゃってて、ごめんね。
B : No worries.
気にしないで。

ちなみに、「また連絡を取り合いましょう」は keep in touch や let's stay in touch のように表します。合わせて覚えておくと良いでしょう。

久しぶりに、会わない？ を英語で教えて!

「久しぶりに、会わない？」は、「会わない？」と「久しぶり」の２つの文章に分けて、上記のように表すと良いでしょう。

do you want to : ～しない？、〜したい？
・相手を誘うカジュアルな表現です。
meet up : 会う、集まる
・友人と再会する時に使うフレーズです。meet は「会う」、 up はここでは「完全に」や「きちんと」という意味になり、ただの meet よりも「集まって時間を過ごす」ニュアンスを強めます。
sometime : いつか（副詞）
・近い将来を漠然と示します。
it’s been a while : 久しぶりだね
・しばらく会わなかった相手に対して使う常套句です。it's は it has で現在完了形、 been はbe動詞の過去分詞、a while は「しばらく」という意味で、直訳すると「それはしばらくの間続いてきた」となり「しばらくの間会っていなかった」で「久しぶり」という意味として使います。

A : Do you want to meet up sometime? It’s been a while.
久しぶりに、会わない？（だいぶ会ってないよね）
B : Yeah, that sounds great!
うん、いいね！

急な話で、申し訳ないんだけど を英語で教えて!

「急な話で、申し訳ないんだけど」は、上記のように表せます。

I'm sorry : 申し訳ない、すみません
・一般的な謝罪の表現です。 for を続けて何に対して謝るのかを表します。後には動名詞 ing形か名詞が続きます。
the short notice : 突然のお知らせ
・ short は「短い」、notice は「お知らせ」で、「急な知らせ」や「直前の通知」という意味になり、今回の「急な話」に相当します。何かを伝えるのが遅れて、相手に準備する時間がほとんどない状況を表す際に使われます。
but : けど（接続詞）

A : I'm sorry for the short notice, but can we reschedule our meeting?
急な話で申し訳ないんですが、会議の予定を変更できますか？
B : Sure, no problem.
もちろん、構いませんよ。

reschedule : 予定を組み直す、日程を変更する

アイロンをかけておいてくれる？ を英語で教えて!

1. Can you iron this for me?
アイロンをかけておいてくれる？

can you : 〜してくれますか？
・相手に依頼するカジュアルかつ丁寧な表現です。
iron : アイロンをかける（動詞）
・日本語では「アイロン」ですが、英語では「アイアン」と読み、最初の i にアクセントをおきます。ちなみに、名詞「鉄」もこの単語です。
for me : 私のために

A : Can you iron this shirt for me?
このシャツ、アイロンかけておいてくれる？
B : No, I can't. I'm busy.
できないよ。忙しいの。

2. Can you do the ironing for me?
アイロンをかけておいてくれる？

do the ironing : アイロンがけをする
・ironing は iron の動名詞形です。
後ろに具体的な衣類をつけず、作業全体や家事の一環として話すときに使います。「洗濯物がたくさんあるから、今日はアイロンがけをする」など、まとめて行う場面に合います。

Can you do the ironing for me? I don't have any clean shirts.
アイロンをかけておいてくれる？きれいなシャツがないんだ。

観光案内所は、どこですか？ を英語で教えて!

「観光案内所は、どこですか？」は、上記のように表せます。

where : どこ
tourist information center : 観光案内所
・ tourist は「観光者」、 information は「情報」や「インフォメーション」、center は「センター」や「施設」を意味し、合わせて「観光者のインフォメーションセンター」で「観光案内所」を意味します。

A : Excuse me, where is the tourist information center?
すみません、観光案内所は、どこですか？
B : it’s across the street.
通りの向こう側ですよ。

ちなみに、center アメリカ英語で、イギリス英語ではcentre とスペルが変わります。読み方は同じですが、フランス語由来の綴りをそのまま残しているため、-re の形になっています。他にも meter は metre 、 theater は theatre となります。