Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ちらし寿司 を英語で教えて!

「ちらし寿司」は、上記のように表せます。

日本の食文化なのでそのまま chirashi sushi と表すことの方が一般的ですが、具材を散らす特徴を強調するために「散らした」という意味の形容詞 scattered を使うことができます。「スキャタード」と読み、a にアクセントをおきます。

Scattered sushi combines vinegared rice with various ingredients.
ちらし寿司は酢飯とさまざまな具材を組み合わせる。

combines : 組み合わせる（動詞）
vinegared : 酢漬けの（形容詞）
ingredients : 材料、具材（名詞、複数形）

溶接 を英語で教えて!

1. welding
溶接

「ウェルディング」と読み、金属を熱や圧力で接合する作業を表す一般的な名詞です。
「溶接する」は weld と言います。

If you are going to weld, you need skill and protective gear.
もし溶接するなら、技術と保護具が必要だ。

protective : 保護の（形容詞）
gear : 装備、用具（名詞）

2. fusion bonding
溶接

１の welding と違って、より専門的または工学的な表現です。こちらは金属溶接ではなく、プラスチックやポリマー材料に対して使われます。「融合接合」とも呼ばれます。

You can try fusion bonding to join them.
それらをつなぐために溶接を試してみてください。

間違い探し を英語で教えて!

1. spot the difference
間違い探し

spot : 見つける、発見する（動詞）
difference : 違い、差異（名詞）
・spot は動詞ですが、spot the difference は慣用句的に「間違い探しゲーム」のタイトルにもなっています。

Let’s play a spot the difference game.
間違い探しのゲームをしよう。

2. find the difference
間違い探し（をする）

find : 見つける、発見する（動詞）
・より説明的で、教育的な文脈でも使われます。

Finding the differences between these two images is hard.
この2つの画像で間違い探しをするのは難しい。

地図帳 を英語で教えて!

1. atlas
地図帳

「アトラス」と読みます。国や地域の地図を集めた本を指す最も一般的な名詞で、ギリシャ神話のアトラスに由来します。

I used an atlas to study world geography.
世界の地理を学ぶために地図帳を使った。

geography : 地理（名詞）

2. map collection
地図帳

collection : 収集、コレクション（名詞）
・図書館や専門的な文脈で使われることが多い表現です。

You can use the library’s map collection if you want to know the details.
詳細を知りたいのなら、図書館の地図帳を使うことができます。

details : 詳細（名詞）

恐怖心を煽る を英語で教えて!

1. stir up fear
恐怖心を煽る

stir up : かき立てる、引き起こす（句動詞）
・「スター・アップ」と読みます。感情や状況を強く刺激することを表します。

fear : 恐怖、恐れ（名詞）

The article was written to stir up fear among readers.
その記事は読者の恐怖心を煽るために書かれた。

written : 書かれる（動詞 write の過去分詞形）
among : ～の間で（前置詞）

2. incite panic
恐怖心を煽る

incite : 扇動する、誘発する（動詞）
・「インサイト」と読みます。
panic : パニック、恐怖（名詞）
・強い恐怖やパニックを誘発するニュアンスで、強い印象を与える表現です。

The warning incited panic in the audience.
その警告は観客の恐怖心を煽った。

warning : 警告、注意（名詞）
audience : 観客、聴衆（名詞）