Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

この美術館の見どころは、何ですか？ を英語で教えて!

「この美術館の見どころは、何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
highlights : 見どころ、強調部分（名詞、複数形）
・日本語でも「ハイライト」と言いますが、文章や会話の中で特に重要な部分を際立たせたり、物事の見せ場や見どころを指す単語です。「見どころ」は１つだけとは限らないので複数形で表す方が自然です。
museum : 美術館（名詞）
・英語の museum は「美術館」だけでなく「博物館」も含む、かなり広い意味の単語です。今回は美術館の受付での質問なので必要ないですが、場合によっては art museum と言っても良いでしょう。他にも、 science museum は「科学博物館」、history museum は「歴史博物館」となります。

A : Excuse me, what are the highlights of this museum?
すみません、この美術館の見どころは何ですか？
B : The sculpture garden is must-see.
彫刻庭園は必見です。

sculpture : 彫刻（名詞）
garden : 庭、庭園（名詞）
must-see : 必見（名詞）

日本語の地図は、ありますか？ を英語で教えて!

「日本語の地図は、ありますか？」は、上記のように表します。

have : 持っている、ある
・ do you have ~ は「〜はありますか？」という丁寧で日常的な質問です。
map : 地図（名詞）
in Japanese : 日本語の、日本語で
・ここでは「日本語表記の」というニュアンスを表します。言語を表すときは in + 言語 と、前置詞 in を使います。言語や、Japan などの国を表す場合、最初の文字は大文字になることに注意しましょう。

A : Excuse me, do you have a map in Japanese?
すみません、日本語の地図はありますか？
B : Yes, here you go.
はい、どうぞ。

先日、無事に元気な男の子（女の子）を出産しました を英語で教えて!

「先日、無事に元気な男の子（女の子）を出産しました」は、上記のように表せます。

safely : 無事に（副詞）
・「無事な」という意味の形容詞 safe に-ly をつけて副詞にした単語です。他にも quick → quickly 「素早く」、happy → happily 「幸せに」、careful → carefully 「注意深く」などがあります。
gave birth to : 〜を出産した（動詞 give の過去形）
healthy : 元気な、健康な（形容詞）
the other day : 先日

A : Congratulations! I heard you had a baby.
おめでとう！赤ちゃんが生まれたって聞いたよ。
B : Thank you! I safely gave birth to a healthy baby boy the other day.
ありがとう！先日、無事に元気な男の子を出産しました。

早生まれなので、体力的についていけるか少し心配です を英語で教えて!

「早生まれなので、体力的についていけるか少し心配です」は、上記のように表せます。
since : 〜なので（接続詞）
・because に近い意味ですが、becauseは「はっきりした主張」や「言い訳」のニュアンスがあります。一方 since は説明を柔らかく提示し、会話や日常の相談に向いています。今回は先生にやんわり心配を伝える状況なので since の方が感情的でなく丁寧に聞こえます。
my child : 私の子ども
・日本語では主語がなくても文章は成立しますが、英語では必ず主語が必要です。
was born : 生まれた
early in the year : 年の初めに
・合わせて was born early in the year で「早生まれ」を表します。「早生まれ」は英語圏には直接的な表現はありません。
a bit : 少し
worried about : 〜を心配して
whether : 〜かどうか（接続詞）
keep up physically : 体力的についていく
・ keep up は「遅れずに付いていく」という句動詞、physically は「身体的に」や「体力的に」を意味する副詞です。今回は主語を he としましたが、性別によって she に変えましょう。

A : Since my child was born early in the year, I’m a bit worried about whether they can keep up physically.
うちの子は早生まれなので、体力的についていけるか少し心配です。
B : Don't worry. We will support him.
心配しないでください。我々が彼をサポートします。

パパ似かな？ママ似かな？ を英語で教えて!

「パパ似かな？ママ似かな？」は、上記のように表せます。

look like : 〜に似ている
・外見の類似に対して使う句動詞です。
Dad or Mom : パパかママ
・子どもから大人まで日常的に使う呼び方で、アメリカ英語では最も一般的です。フレンドリーでカジュアルですが決して幼すぎず、友達や同僚との会話でも自分の親を指すときに使うことができます。
・より可愛らしく表すのであれば Daddy / Mommy が使えます。主に小さい子どもが親を呼ぶ時に使われ、家庭の中や非常に親密な関係で使います。
・よりフォーマルに伝える場合は father / mother を使いますが、日常会話ではほぼ使いません。

A : Does the baby look like Dad or Mom?
赤ちゃんはパパ似かな？ママ似かな？
B : I think she looks more like Mom.
ママのほうに似てると思うよ。