Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

カードで払います を英語で教えて!

「カードで払います」は、上記のように表せます。

I'll : I will の短縮形
・未来をらわす助動詞でこれから行うことを表します。
pay : 払う（動詞）
by : 〜で（前置詞）
・手段を表す前置詞です。例えば「現金で」なら by cash です。
card : カード（名詞）
・より具体的に debit card 「デビットカード」や credit card 「クレジットカード」と言うことも可能です。

A : How would you like to pay?
お支払い方法はいかがなさいますか？
B : I’ll pay by card.
カードで払います。

ちなみに、国によってはでは支払う際に Checking or savings? と聞かれることもあります。checking は checking account のことで主に日常の支払いや生活用の口座を指します。日本の「当座預金」に近いですがより日常的に使われる口座です。
一方、saving は savings account で「貯蓄用口座」を表します。口座を分けていないのであればどちらを使っても構いません。

菜の花 を英語で教えて!

「菜の花」は、上記のように表せます。

canola : キャノーラ種
・アブラナの一種を指します。菜種油の原料で、日本でも「キャノーラ油」は広く知られていますね。
flowers : 花（名詞、複数形）
・１本の菜の花を見る訳ではないので、複数形で表す方が適切です。

Let’s go see the canola flowers this spring.
この春、菜の花を見に行こう。

ちなみに、「菜の花」の正式名称は rape blossoms と言いますが、この rape は「性的暴行」という意味も持っているため、会話では使わない方がいいでしょう。 blossoms も「花」という意味ですが、果樹や特定の植物が咲かせる花を指し、桜や梅、桃、りんごの花などに使われます。例えば「桜の花」は cherry blossoms と言いますね。

感謝しても感謝しきれない を英語で教えて！

「感謝しても感謝しきれない」は、上記のように表せます。

can't : できない（助動詞）
thank : 感謝する（動詞）
enough : 十分に（形容詞）
直訳すると「私はあなたに十分に感謝できない」となり、「どんなに感謝しても感謝しきれない」という意味で使われる定番表現です。

I can't thank you enough for your help. I couldn't have finished this project without you.
あなたの助けに感謝しても感謝しきれません。あなたなしではこのプロジェクトを終わらせられなかっただろう。

couldn't have finished : 終わらせられなかっただろう（仮定法）

ちなみに、can't ~enough は「どれだけ〜しても足りない」 という意味で他でも広く使われます。
例文
I can’t recommend this book enough.
この本をどれだけおすすめしても足りません。

I can’t admire his courage enough.
彼の勇気をどれだけ称賛しても足りません。

admire : 賞賛する（動詞）
courage : 勇気（名詞）

以下の通りです を英語で教えて!

「以下の通りです」は、上記のように表せます。

非常にフォーマルで、書き言葉（メール・報告書など）で多用されます。
as : 〜の通りに、〜のように（前置詞）
・は比較や方法を示すときに使われ、ここでは「〜の通りに」という比較的フォーマルな表現です。ほかにも as planned は「計画通りに」、 as discussed は「話し合った通りに」という意味で使われます。
follows : 以下に続く（動詞）
・元々は主語は it や the content などの単数扱いになるため、三単現の -s がつきますが、as follows で一つのフレーズのため、複数形でも follows は三単現のまま変化しません。

The schedule is as follows:
スケジュールは以下の通りです。

The steps are as follows:
手順は次の通りです。

ご不便をおかけして大変申し訳ありません を英語で教えて!

「ご不便をおかけして大変申し訳ありません」は、上記のように表せます。

we : 私たち
・we は「会社全体として」という意味になります。主語を I 「私」にしていますと「私が悪い」というニュアンスが強くなります。接客では「スタッフ個人のミス」ではなく「会社の問題」という形で謝る方が自然です。
sincerely : 心より（副詞）
apologize : お詫びする、謝罪する（動詞）
・ sorry よりもよりフォーマルで丁寧な表現です。合わせて sincerely apologize で今回の「大変申し訳ございません」のニュアンスを表します。
・ for を続けて何に対して謝罪するのかを続けます。
inconvenience : ご不便（名詞）
・「便利」という意味の名詞 convenience に否定の接頭辞 in- を組み合わせた単語です。

The service is currently unavailable. We sincerely apologize for the inconvenience.
ただいまサービスをご利用いただけません。ご不便をおかけして大変申し訳ありません。

currently : ただいま、現在（副詞）
unavailable : 利用できない（形容詞）