Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

勉強になりました を英語で教えて!

1. I learned a lot.
勉強になりました。

直訳すると「たくさん学びました」となり、近いニュアンスで表せます。
learned : 学んだ（動詞 learn の過去形）
a lot : たくさん

A : How was the lecture?
講座はどうでしたか？
B : I learned a lot.
勉強になりました。

2 .That was very informative.
とても有益でした。

講座や説明がためになったときに自然な表現です。
informative : 有益な、情報の多い（形容詞）

That was very informative. I'm satisfied.
とても有益でした。満足です。

元気だった？ を英語で教えて!

1. How’s everything?
元気だった？

how's : how is の短縮形
・ how は「どう」を意味する疑問詞です、
everything : 全てのこと（代名詞）
合わせて「全部どう」で「元気にしてた？」のニュアンスを表せます。

A : Long time no see! How’s everything?
久しぶり！元気にしてた？
B : Pretty good, thanks. How about you?
まあまあ元気だよ、ありがとう。君は？

pretty : かなり、まあまあ（副詞）

2. What’s new?
最近どう？

直訳すると「新しいことは何？」となり、久しぶりに会った人に近況を尋ねる表現です。
new : 新しい（形容詞）

A : What’s new?
最近どう？
B : I got a new job.
新しい仕事を見つけたんだ。

高校一年生、二年生、三年生、四年生の別の言い方 を英語で教えて!

「高校一年生、二年生、三年生、四年生」は、上記のように表します。大学も同じ呼び方をします。

freshman : 新入り、初心者
・ fresh は「新しい」や「未経験の」、 man は「人」で、大学や高校に入ったばかりの学生を指して「新しい人」という意味で使われるようになりました。
sophomore : 2年生、2年目の人
・「サフモァ」と読み最初の o にアクセントをおきます。ギリシャ語で sophos が「賢い」、 moros が「愚か」という単語から来ています。知識はあるけどまだ愚かさも残っている、というユーモラスな意味合いから使われるようになった言葉です。
junior : 年下の人、後輩
・3年生は上級生に比べてまだ「下の立場」なので junior と呼ばれるようになりました。
senior : 年長者、上級者
・学校生活の最上級生として「年上・リーダー格」の位置にいることを表しています。

My brother is a sophomore in high school.
兄は高校2年生です。

視野を広げる を英語で教えて!

「視野を広げる」は、上記のように表せます。

直訳すると「私の水平線を広げる」となり、「視野を広げる」の意味で使われる表現です。新しい経験や知識に触れることで、自分の考え方や理解を深めることを意味します。
broaden : 広げる（動詞）
・「ブロードゥン」と読み、 o にアクセントをおきます。「広い」という意味の形容詞 broad に「〜にする」という意味の接尾辞 en がついた単語です。他にも short 「短い」→ shorten 「短くする」、や weak 「弱い」→ weaken 「弱くする」などがあります。
horizons : 地平線、水平線（名詞、複数形）
・文法上は horizon と単数でも間違いではないですが、慣用的に broaden one’s horizons と 複数固定で扱います。視野は一方向ではなく 多方面・多領域 に広がるというニュアンスです。

I want to study abroad to broaden my horizons.
視野を広げるため海外留学したい。

ほんの気持ちです を英語で教えて!

「ほんの気持ちです」は、上記のように表せます。

とても丁寧に気持ちを伝える表現で、ビジネスやフォーマルな場面でも使えます。
just : ほんの（副詞）
small : 小さい、小さな（形容詞）
token : 印（名詞）
appreciation : 感謝（名詞）
・ token of my appreciation で「私の感謝の印」と直訳できます。つまりプレゼントを 「物そのものの価値」ではなく「気持ちを表す象徴」 として表現するときに使います。

I got this for you. It’s just a small token of my appreciation.
これ、受け取ってください。ほんの気持ちです。

got : 手に入れた（動詞 get の過去形）
・I got this for you は「これをあなたのために手に入れた」と直訳でき、何かを誰かのために用意したり、手に入れたりしたことを伝える表現になります。