Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

刺傷 を英語で教えて!

1. stabbing
stab が「刃物などで刺す」という動詞なので、動名詞にして「刺すこと」や「刺されること」を意味します。b が重なることに注意しましょう。
事件として説明する場合、stabbing incident のように表現することが多いです。

There was a random stabbing incident nearby.
近くで無差別刺傷事件がありました。

2. knife attack
文字通り「ナイフでの攻撃」で、「殺傷」を意味し、刃物による攻撃であることを強調したい場合に使います。

A random knife attack occurred in the neighborhood.
近所で無差別の刺傷事件が発生しました。

始めましょう の表現 を英語で教えて!

1. Shall we begin?
始めましょう（か？）

Shall we は丁寧な提案を意味し、「begin」は「始める」という意味です。少しフォーマルな響きで、会議やイベントなどで相手の同意を得ながら始める場面で使えます。
begin も start も同じ「始める」ですが、begin は「始まる時点」に焦点が当たっているのに対し、start は「始まる動作」に焦点が当たっているニュアンスの違いがあります。

Everyone's here, so shall we begin?
みなさんが揃ったので、始めましょうか。

2. Let’s dive in.
始めましょう。

dive in は「飛び込む、始める」という意味のカジュアルな表現です。やる気やエネルギーを持って始めることを表現し、カジュアルなミーティングや楽しいイベントの冒頭でよく使われます。

If everyone’s ready, let’s dive in!
みなさん準備ができていれば、始めましょう！

四十九日 を英語で教えて!

1. the 49th-day memorial service
四十九日

49th-day で「四十九日」ですが、そこに「法要」を意味する memorial service をつけて、法事であることを強調します。

We attended the 49th-day memorial service for my grandfather.
祖父の四十九日法要に出席しました。

2. the 49th-day ceremony
四十九日

ceremony は「儀式」という意味です。四十九日目の追悼儀式を示し、家族が一堂に会して故人を偲びます。

We held a 49th-day ceremony to remember our beloved.
愛する人を偲んで四十九日の儀式を行いました。

beloved: 最愛の、愛しい（人）

子供椅子 を英語で教えて!

「子供椅子」は英語で上記のように表現することができます。
high は「高い」という形容詞ですが、脚が高く盆が付いている子ども用の食事椅子を意味します。
似たような意味のフレーズとして feeding chair や baby chair がありますが、今回はレストランで使う子供椅子なので highchair と言う方がいいでしょう。

Could you please prepare a high chair for my child?
子供椅子の用意をお願いします。

Could you please は「〜していただけますか？」という、相手にとても丁寧に尋ねる表現です。

For our reservation, could you arrange a high chair for our child?
予約の際に子供椅子をお願いできますか？

arrange: 手配する

師の教え を英語で教えて!

1. mentor's teachings
師の教え
mentor は「指導者、助言者、師匠」を意味する名詞です。
teaching は「教え」で、合わせて「師の教え」を表すことができます。

According to my mentor's teachings, I make sure to improve my skills daily.
師の教え通りに、毎日スキルを磨くようにしています。
according to: 〜に従って、の通りに

2. teacher's guidance
師の教え
teacher も「師」を表しますが、より一般的な意味での先生や指導者を指します。guidance は「導き、教え」を意味します。

Following my teacher's guidance, I focus on my independent practice daily.
師の指導に従って、毎日自主練に集中しています。
independent practice: 自主練