Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

取り寄せグルメを食べ比べしたい を英語で教えて!

「取り寄せグルメを食べ比べしたい」は上記のように表すことができます。
直訳すると「ネットで取り寄せたご当地グルメを比べたい」となります。

want to : ～したい
compare : 比較する、比べる（動詞）
・今回は「食べ比べる」という意味で使います。

regional : 地方の、地域の（形容詞）
・「リージョナル」と読みます。

gourmet : グルメ、高級食材（名詞）
・「グアメイ」と読み、e にアクセントをおきます。元々はフランス語なので、最後の t は発音しません。

ordered online : オンラインで注文した
・今回の「取り寄せ」に相当します。

I want to compare different regional gourmet foods I ordered online. It's exciting.
取り寄せグルメを食べ比べしたい。ワクワクする。

長電話でバッテリーが持たない を英語で教えて!

1. My phone dies from long calls.
長電話でバッテリーが持たない。

「長電話で私の携帯が切れる」と直訳できます。
dies : 死ぬ、切れる（動詞）
・バッテリーが尽きることを表すスラング的表現です。

long calls : 長電話
・一回の電話ではなく、「長電話をするとたびたびそうなる」という習慣的なニュアンスを表すために calls と複数形にします。

My phone dies from long calls with my best friend.
親友との長電話でバッテリー持たない。

2. Long calls drain my battery.
長電話でバッテリーが持たない。

「長電話がバッテリーを使い果たす」と直訳できます。

drain : 消耗する、使い果たす（動詞）

Long calls with friends drain my battery.
友達との長電話でバッテリー持たない。

おしゃれカフェで作業する を英語で教えて!

「おしゃれカフェで作業する」は、上記のように表せます。

work : 働く、作業する（動詞）
at : ～で（前置詞）
・場所を指定する前置詞です。

trendy : おしゃれな、流行の（形容詞）
・日本語でも「トレンディ」というように、スタイリッシュで現代的な雰囲気を表します。

café : カフェ（名詞）
・この é の上についているアクセント記号は acute accent「アキュート・アクセント」と言います。もともとフランス語の単語 café「コーヒー」が英語に借用されたもので、英語でもその発音を保つためにそのまま使われています。

I love to work at a trendy café.
おしゃれカフェで作業するの好きだ。

朝ごはん抜き派 を英語で教えて!

「朝ごはん抜き派」は、以下のように表すことができます。

breakfast : 朝食、朝ごはん（名詞）
skipper : 〜をスキップする人（名詞）
・動詞 skip に「〜な人」を意味する接尾辞 -er をつけた単語です。
・名詞＋名詞で人のタイプや役割を作るとき、英語では「 - （ハイフン）」 をつけて複合名詞にするのが自然です。

I’m a breakfast-skipper. I just grab coffee and go.
朝ごはん抜き派。コーヒーだけ持って出かけるよ。

grab : さっと取る（動詞）

また、よりシンプルに以下のように表すことも可能です。
例：
I don’t do breakfast.
私は朝食を（取るという行為を）しない。（朝ごはんは普段食べません）

do は特定の習慣をしないことを表します。

久々に実家に帰ろうかな を英語で教えて!

1. Maybe I’ll head back home after ages.
久々に実家帰ろうかな。

maybe : たぶん、〜かな（副詞）
head back : 戻る、帰る
・カジュアルに帰宅や移動することを表します。

after ages : 久しぶりに、長い間ぶりに
・「長い時間が経った後で」と直訳でき、長い間会っていなかった人や、久しぶりに何かをする状況を表す際に用いられます。

Maybe I’ll head back home after ages. I want to relax.
久々に実家帰ろうかな。リラックスしたい。

2. Maybe I should go back home for the first time in a while.
久々に実家帰ろうかな。

should : 〜すべきだ（助動詞）
for the first time in a while : 久々に
・for the first time は「初めて」、in a while は「長い間」で、合わせて「長い間の中で初めて」となり、「久しぶりに」を表せます。

Maybe I should go back home for the first time in a while. Do you want to come with me?
久々に実家帰ろうかな。僕と一緒に来たい？