Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

マクラ投げ を英語で教えて!

1. pillow fight
マクラ投げ

pillow : 枕（名詞）
fight : 戦い、遊びの衝突（名詞）
・枕を投げ合ったり叩き合う遊びで、英語圏でも親しまれる表現です。

The school trip got wild with a massive pillow fight.
修学旅行は大規模なマクラ投げで盛り上がった。

wild : 荒々しい、盛り上がった（形容詞）
massive : 大規模な、巨大な（形容詞）

2. pillow battle
マクラ投げ

battle : 戦闘、バトル（名詞）
・遊びにも使われる単語ですが、より「戦い」を強調しドラマティックなニュアンスを持ちます。

We had a pillow battle during the school trip.
修学旅行でマクラ投げをした。

had : 〜をする、経験する（動詞 have の過去形）

よく噛んで食べる を英語で教えて!

1. chew slowly
よく噛んで食べる

「ゆっくり噛む」と直訳でき、「よく噛んで」のニュアンスを表せます。
chew : 噛む（動詞）
・噛んで食べることを意味する動詞です。

slowly : ゆっくり（副詞）

Chew slowly, okay? Enjoy flavors fully.
よく噛んで食べてね、いい？味を十分に楽しんでね。

flavors : 風味、味（名詞、複数形）
fully : 十分に、完全に（副詞）

2. chew thoroughly
よく噛んで食べる

thoroughly : 徹底的に、じっくり（副詞）
・よりフォーマルかつシリアスなニュアンスです。

Chew thoroughly for your better health.
より良い健康のためによく噛んで食べてね。

まじ卍 を英語で教えて!

「まじ卍」とは興奮や強調を表す言葉で、「めっちゃやばい」感を表したスラングです。直訳はできませんが、英語では以下のような表現で近いニュアンスを表せます。

1. for real
まじ卍

直訳すると「本物のために」ですが、口語表現で、「マジで」や「ガチ」などテンションが高いときに感情を込めて使う表現です。特に若者の間でよく使われます。通常は文末、または疑問文の後に挿入的に使われます。

You got backstage passes? For real!
バックステージパス手に入れたの？まじ卍！

2. no cap
まじ卍

主にZ世代が使うスラングで、強調したいときに使われます。「誇張なしで」や、「本当に」を意味する若者言葉です。 cap は「帽子」や「キャップ」という意味で一般的に使われますが、ここではスラングとして「ウソ」や、「大げさな話」を意味します。

This party is amazing, no cap!
このパーティー最高、まじ卍！

ちなみに、「卍」自体は swastika と言い、「スワスティカ」と読みます。「幸運」といった意味を持つ記号です。

時短家事 を英語で教えて!

1. time-saving chores
時短家事

time-saving : 時間を節約する（形容詞）
・saving は形容詞「節約する」や名詞「節約」を意味します。「 - （ハイフン）」で単語をつなげて一つの形容詞として使います。

chores : 家事、雑務（名詞、複数形）
・「チョアズ」と読みます。

Time-saving chores help me balance work and home life.
時短家事は仕事と家庭のバランスを助ける。

balance : バランスを取る、調和させる（動詞）

2. efficient housekeeping
時短家事

「効率的な家事」と直訳できます。
efficient : 効率的な（形容詞）
housekeeping : 家事、家政（名詞）
・ chores が個々の家事を指す一方、 housekeeping は家全体の管理や家事を指します。

Efficient housekeeping lets her finish tasks quickly.
時短家事で彼女はタスクを素早く終える。

lets : 〜させる（動詞）

メンタルブロック を英語で教えて!

1. mental block
メンタルブロック

mental : 精神的な、心理的な（形容詞）
block : 障害、妨げ（名詞）
・「メンタルブロック」の直訳で、心理的な壁や妨げを表す標準的な表現で、頻繁に使われます。

I’m struggling with a mental block when writing my report.
レポートを書くときにメンタルブロックに苦労している。

struggling : 苦労する、奮闘する（動詞 struggle の進行形）

2. psychological barrier
メンタルブロック

psychological : 心理的な、心の（形容詞）
・「サイコロジカル」と読みます。

barrier : 障壁、障害（名詞）
・よりフォーマルで、深い心理的抵抗を強調するニュアンスを表せます。

A psychological barrier stops her from public speaking.
メンタルブロックが彼女の公演を妨げている。

public speaking : 公の場でのスピーチ