Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

似合う髪型でおまかせします を英語で教えて!

1. I'll leave it up to you to choose a hairstyle that suits me.
似合う髪型でおまかせします。

leave it up to you は「あなたに任せる」という意味で、 suit は「似合う」という意味です。
直訳すると、「私は、私にあるヘアスタイルを選ぶことをあなたにお任せします」となります。

I'm not sure what style to go for, so I'll leave it up to you to choose a hairstyle that suits me.
どのスタイルにするか決められないので、似合う髪型をおまかせします。

go for: 選ぶ、〜になろうとする

2. I'm open to your suggestions for a hairstyle that will look good on me.
似合う髪型でおまかせします。

I'm open to は「～（の提案）を受け入れる」で、suggestions は「提案」を意味します。
look good on は「服・髪型などが（人）に似合う、格好よく見える」という意味です。
直訳すると「私に似合う髪型の提案を受け入れます」となります。

私はこう思います を英語で教えて!

1. I believe that ~.
私はこう思います。

believe は「信じる、思う」という意味で、意見を述べる際に使われる一般的な表現です。think よりもやや強いニュアンスです。

I believe that this approach will yield better results.
私はこのアプローチがより良い結果をもたらすと思います。

2. I reckon that ~.
私はこう思います。

reckon は「考える、見なす」という意味で、特にイギリスで使われるカジュアルな表現です。「レコン」と読みます。

I reckon that we should reconsider our strategy for this project.
私はこのプロジェクトの戦略を再考するべきだと思います。

reconsider: 再考する、見直す

死力を注ぐ を英語で教えて!

1. pour one's heart and soul
死力を注ぐ

pour は「注ぐ」、heart and soul は「心と魂」を意味し、全力を尽くして何かに取り組むことを示します。

I decided to pour my heart and soul into this project to make it successful.
私はこのプロジェクトを成功させるために、死力を注ぐことに決めました。

2. give it one's all
死力を注ぐ

give it は「それを与える」、one's all は「自分のすべて」という意味で、全力で取り組むことを表します。このit は文脈に応じて異なる意味を持ちますが、一般的には「努力」や「エネルギー」を指します。

He gave it his all during the competition.
彼は大会で死力を注ぎました。

私も！ を英語で教えて!

1. So do I.
私も！

「私もそうです」という意味で、Me too よりも形式張った言い方で、フォーマルな場面にもふさわしい表現です。

A: I love pizza. This is my favorite food.
私はピザが大好きです。私のお気に入りにの食べ物です。
B: So do I.
私も！

2. I feel the same way!
私も同じ気持ちです！

「私も思いは同じです」や「同感です」とも訳され、相手の感情に共感する際に使います。

A: I'm really excited about the concert.
コンサートに本当にワクワクしています。
B: I feel the same way!
私も同じ気持ちです！

試算 を英語で教えて!

1. estimates
「見積もり」「概算」「見積書」という意味の名詞で、「試算」と言いたいときに使える表現です。
通常、いくつかの異なる数値やデータを基にした複数の試算が存在することが多いため、複数形の s をつけ、全体の状況をより広く捉えることができます。

The estimates were too optimistic.
試算が甘かった。

optimistic: 楽観的な

2. projections
こちらも「予測」や「見積もり」を意味します。「映写、投影」という意味もあり、「プロジェクションマッピング」も、この projecton を使います。

The projections were inaccurate.
試算が甘かった。

inaccurate: 不正確な