Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

簡潔なメール を英語で教えて!

「簡潔なメール」は、英語で上記のように表現することができます。

concise は「コンサイス」と読み、簡潔な」や「簡明な」という意味の形容詞です。
メールは英語で email です。日本語では「Eメール」と言いますね。

Thanks to your concise email, I understood the requirements right away.
簡潔なメールのおかげで、すぐに要件が分かったよ。

requirements : 要件
right away : すぐに

また、さらに 「明確な」という意味の clear を使って、「明確で簡潔なメール」とすると、ビジネスシーンで使えるさらに丁寧な表現になります。
例：
I appreciated your clear and concise email.
明確で簡潔なメールありがとうございました。

初心者にも優しい を英語で教えて!

1. beginner-friendly
初心者にも優しい

begginner は「初心者」、friendly は「優しい、親しみやすい」という意味で、使いやすさや分かりやすさを強調するカジュアルな表現です。

This cookbook is beginner-friendly and easy to follow.
この料理本は初心者にも優しく、分かりやすいです。

2. easy for beginners
初心者にも優しい

easy は「簡単な」という意味の形容詞で、「初心者にとって簡単」と直訳でき、親しみやすさや難易度が低いことをストレートに表現しています。

The recipes are easy for beginners to try.
このレシピは初心者でも試しやすいです。

絵に色が足りない を英語で教えて!

1. The painting lacks colors.
絵に色が足りない 。

painting は「絵」、lack は「欠いている、不足している」という意味の動詞で、合わせて「色が足りない」をシンプルかつストレートに表すことができます。

The painting lacks colors, giving it a somewhat lonely impression.
絵に色が足りなくて、どこか寂しい印象だ。

giving it は「それを与える」という意味です。
somewhat は「どこか」という意味で、「どこか寂しい印象を与えている」を表します。

2. The painting feels a bit empty.
絵は少し空虚に感じる。

empty は「空の、何もない」という意味の形容詞で、「少し」という意味の a bit を加えることで何か足りないことを間接的に表現します。

The painting feels a bit empty because it doesn’t have enough colors.
絵に十分な色がなく、少し空虚な感じがする。

気まぐれな感情 を英語で教えて!

1. whimsical emotions
気まぐれな感情

whimsical は「ウィムジカル」と読み、「気まぐれな」、「移り気な」という意味の形容詞です。愛嬌があったり、予測不可能で楽しいニュアンスを含みます。
感情は一つではないので、一般的には emotions と複数形にします。

I try to avoid being influenced by whimsical emotions.
気まぐれな感情に流されないように注意している。

try to avoid : 避けるように努める
influenced : 影響される
直訳すると「気まぐれな感情に影響されるのを避けるよう努める」となります。

2. fickle emotions
気まぐれな感情

fickle は「フィックル」と読み、こちらも「気まぐれな」や「変わりやすい」という意味の形容詞です。人だけでなく、物事や天候に対しても使われます。

I try not to be influenced by fickle emotions.
気まぐれな感情に影響されないよう努めている。

おおいに期待しています を英語で教えて!

1. I have high expectations.
おおいに期待しています。

expectation は「期待」という意味の名詞です。 high は「高い」で、合わせて「高い期待」となり、「大いに期待」のニュアンスを表すことができます。
expectations と複数形にすることで、複数の異なる要素や側面に関する期待を表すことができます。

I have high expectations for this project.
このプロジェクトにはおおいに期待しています。

2. I’m looking forward to great things.
おおいに期待しています。

look forward to は「楽しみにしている」という意味で、少しカジュアルな表現です。
great things は「素晴らしいこと、結果」で、こちらも複数形にして表す方が自然です。

I’m looking forward to great things from this project.
このプロジェクトにはおおいに期待しています。