Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

せっかくの休み を英語で教えて!

1. rare day off
せっかくの休み

「せっかくの」とは「貴重な」休みということなので、「珍しい」や「貴重な」という意味の形容詞 rare を使って表せます。
day off は「休み」を意味します。２日以上の場合は days off と複数形にしましょう。

Since it's a rare day off, I’m thinking of going somewhere.
せっかくの休みだから、どこかへ出かけようと思う。

since : 〜から

2. precious day off
せっかくの休み

precious は「大切な」や「貴重な」という意味の形容詞です。rare と同じように「せっかく」のニュアンスを表せます。

Since it's my precious day off, I’m planning to go somewhere.
せっかくの休みだから、どこかへ出かけようと思う。

集中できずに終わった を英語で教えて!

1. It ended up being difficult to focus.
集中できずに終わった。

end up は「結局〜で終わる」という意味の句動詞です。後に動詞を続ける場合 ing をつけ動名詞にします。
difficult to focus は「集中するのが難しい」で「集中できずに」というニュアンスを表します。

It ended up being difficult to focus because of the noise outside.
外がうるさくて、集中できずに終わった。

2. I couldn't concentrate.
集中できなかった。

よりシンプルに集中できなかったことを表す表現です。concentrate は focus よりもややフォーマルな表現です。

I couldn't concentrate due to the noise outside.
外がうるさくて、集中できなかった。

due to : 〜のため

しっとりとした話し方 を英語で教えて!

1. his soothing way of speaking
（彼の）しっとりとした話し方

soothing は「心を落ち着ける」「優しい」といった意味の形容詞で、しっとりとした印象を表現します。
way of speaking は「話し方」を意味します。

I felt reassured by his soothing way of speaking.
彼のしっとりとした話し方に安心感を覚えた

felt reassured : 安心感を覚えた

2. his calm and gentle tone
（彼の）しっとりとした口調

calm は「落ち着いた」、gentle は「優しい」を意味する形容詞です。
tone は日本語でも「トーン」と言いますが、口調を意味します。

His calm and gentle tone made me feel at ease.
彼のしっとりとした話し方に安心感を覚えた。

at ease : くつろいだ、安心した

おおいに盛り上がりました を英語で教えて!

「おおいに盛り上がりました」は英語で上記のように表現することができます。

lively は「活気のある」や「活発な」を、exciting は「興奮させる」や「刺激的な」を意味する形容詞で合わせて「盛り上がった」のニュアンスを表すことができます。
really は「本当に」や「おおいに」を意味する強調表現です。

The lecture was really lively and exciting yesterday.
昨日の講演会はおおいに盛り上がりました。

また「おおいに盛り上がった」とは違いますが、「大成功だった」と言い換え、以下のように表すことも可能です。
例：
The seminar was a huge success yesterday.
昨日の講演会は大成功でした。

不気味な雰囲気 を英語で教えて!

1. eerie atmosphere
不気味な雰囲気

eerie は「イリー（アメリカ英語）」もしくは「イアリー（イギリス英語）」と読み、最初の e にアクセントを置きます。「（雰囲気などが）不気味な、異常な」を意味する形容詞です。
atmosphere は「アトモスフィア」と読み、「雰囲気」を意味する名詞です。

It gave off an eerie atmosphere.
不気味な雰囲気を漂わせた。

give off : 放つ、漂わせる

2. spooky vibe
不気味な雰囲気

spooky は「怖い、不気味な」で、vibe は「雰囲気」や「感じ」を表すカジュアルな表現です。

It had a spooky vibe.
不気味な雰囲気を漂わせた。