不気味な雰囲気 を英語で教えて!

Question

薄っすら光が部屋に差し込んで怖かったので、「不気味な雰囲気を漂わせた」と言いたいです。

Answer 1

・eerie atmosphere
・spooky vibe

1. eerie atmosphere
不気味な雰囲気

eerie は「イリー（アメリカ英語）」もしくは「イアリー（イギリス英語）」と読み、最初の e にアクセントを置きます。「（雰囲気などが）不気味な、異常な」を意味する形容詞です。
atmosphere は「アトモスフィア」と読み、「雰囲気」を意味する名詞です。

It gave off an eerie atmosphere.
不気味な雰囲気を漂わせた。

give off : 放つ、漂わせる

2. spooky vibe
不気味な雰囲気

spooky は「怖い、不気味な」で、vibe は「雰囲気」や「感じ」を表すカジュアルな表現です。

It had a spooky vibe.
不気味な雰囲気を漂わせた。