Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

たまたま隣に座った を英語で教えて!

1. I happened to sit next to
たまたま隣に座った

happened to は「たまたま〜した」という意味の句動詞です。
sit は「座る」、next to は「隣に」を表します。後に人を続けて「〜の隣に座る」となります。

I happened to sit next to someone I knew.
たまたま隣に座った人が知り合いだった。

直訳すると「私の知り合いだった人の隣にたまたま座った」となります。

2. by chance, I sat next to
たまたま隣に座った

by chance は「偶然に」を意味する英語フレーズです。
sat は sit の過去形で、「座った」を表します。

By chance, I sat next to someone I knew.
たまたま私の知り合いの隣に座った。

かつての敵が、今では親友になった を英語で教えて!

1. Former enemies have now become best friends.
かつての敵が、今では親友になった。

former は「前の」や「かつての」という意味の単語です。反対に latter は「後の」という意味なので、同時に覚えておくといいでしょう。
have now become は「今では〜になった」を表します。過去の出来事が今の状態に影響を与えているため現在完了形を使います。

Former enemies have now become best friends. They are the strong team.
かつての敵が、今では親友になった。彼らは強いチームだ。

2. They used to be rivals, but now they’re close friends.
彼らはかつてライバルだったが、今では親友だ。

used to は「以前は〜だった」という意味の英語表現です。
close friends は「親しい友人」で、「親友」のニュアンスを表します。

They used to be rivals, but now they’re close friends. It's very interesting.
彼らはかつてライバルだったが、今では親友だ。とても興味深い。

そっと箱に入れた を英語で教えて!

1. carefully placed it in the box
そっと箱に入れた

carefully は「慎重に」や「そっと」を意味する副詞です。
placed は「置く」という意味の動詞 place の過去形です。箱の「中に」入れるので in the box と表します。

I carefully placed it in the box to avoid breaking the glass.
ガラスが割れないようにそっと箱に入れた。

avoid : 避ける

2. gently put it into the box
そっと箱に入れた

gently は「優しく」という意味の副詞です。
put into は「〜に置く」や「入れる」という意味です。put は過去形も put と変わりません。

I gently put it into the box so the glass wouldn’t break.
ガラスが割れないようにそっと箱に入れた。

なんとなく彼は今日機嫌が悪そうだ を英語で教えて!

1. He seems to be in a bad mood today for some reason.
なんとなく彼は今日機嫌が悪そうだ。

seem to be は「〜のように見える」を意味する表現です。
in a bad mood は「機嫌が悪い」という意味です。逆に「機嫌がいい」は in a good mood と言います。
for some reason は「理由はわからないけど」や「なんとなく」を表します。

He seems to be in a bad mood today for some reason, so I’ll give him space.
彼はなんとなく今日は機嫌が悪そうだから、少し距離を置くことにするよ。

2. He doesn’t seem to be in a good mood today.
なんとなく彼は今日機嫌が悪そうだ。

こちらは be in a good mood を否定形にして「機嫌がよさそうではない」という柔らかい表現です。

He doesn’t seem to be in a good mood today. What happened to him?
なんとなく彼は今日機嫌が悪そうだ。何があったのだろう？

うまく投資して を英語で教えて!

1. invest wisely
うまく投資して

invest は「投資する」という動詞で、「賢く」という意味の副詞 wisely をつけて「うまく投資する」を表すことができます。

I invested wisely and made a profit.
うまく投資して、利益を得ることができた。

made a profit : 利益を得た

2. manage to invest well
うまく投資して

manage to は「なんとか〜する」という英語表現です。well をつけて「うまくやり遂げる」という意味になります。

I managed to invest well and earn a profit.
うまく投資して、利益を得ることができた。

earn a profit : 利益を得る
earn と原型を使用することで、invest well（うまく投資する）と earn a profit（利益を得る）が対等な行動として扱われます。( managed to) earn a profit となり、文全体がより動作の過程にフォーカスしています。
earned a profit と過去形にして表すと、invest well と earned a profit が別々の事実として語られるニュアンスになり投資の成功と利益を得たことをそれぞれ独立した出来事として述べる表現になります。