Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

やんわりとお願いする を英語で教えて!

1. make a polite request
やんわりとお願いする

make a request は「頼む」や「お願いする」という意味のフォーマルな表現です。
polite は「丁寧な」という意味の形容詞で、今回の「やんわりと」に相当します。

By making a polite request, I was able to get their cooperation.
やんわりとお願いすることで、相手が協力してくれた。

by : 〜によって
get cooperation : 協力を得る

2. gently ask for a favor
やんわりとお願いする

ask for a favor は「手助けを頼む」という丁寧な表現です。
gently は「優しく」という副詞で「やんわりと」をストレートに表します。

When I gently asked for a favor, he agreed to help.
やんわりとお願いしたところ、彼は手伝うことに同意してくれた。

のびのびした空間 を英語で教えて!

1. spacious environment
のびのびした空間

spacious は「スペイシャス」と読み「広々とした」や「ゆったりした」という意味の動詞です。「のびのびした」のニュアンスを表します。
environment は「環境」を意味する名詞です。これらを使って、ストレートでシンプルに「のびのびした空間」を表せます。

Working in a spacious environment helps me focus better.
のびのびした空間で仕事をすると、集中力が高まる。

helps me focus better : 集中力を高めるのを助ける（役立つ）

1. open and comfortable space
のびのびした空間

open は「開放的な」、comfortable は「心地よい」で、「のびのびした」を感覚的に表す方法です。

Open and comfortable spaces make it easier to stay focused.
のびのびした空間は集中するのに役立つ。

make it easier to : （人が）～するのをより楽にする
stay focused : 集中力を保つ

とっさに机の下に隠れた を英語で教えて!

1. I instinctively hid under the desk.
とっさに机の下に隠れた。

instinctively は「本能的に」や「とっさに」を表す副詞です。
hid は「ヒド」と読み、「隠れる」という動詞 hide の過去形です。
under the desk は「机の下に」を意味します。

I instinctively hid under the desk when the earthquake hit.
地震が起きて、とっさに机の下に隠れた。

earthquake : 地震

2. Without thinking, I ducked under the desk.
とっさに机の下に隠れた。

without thinking は「考えずに」で、「とっさに」のニュアンスを表します。
ducked は「身をかがめる」という意味の動詞があります。ちなみに名詞「アヒル」も duck です。

Without thinking, I ducked under the desk when the earthquake struck.
地震が起きて、とっさに机の下に隠れた。

struck : 起きた （strike の過去形）

がっちりと固定 を英語で教えて!

1. firmly secured
がっちりと固定（された）

firmly は「しっかりと」や「がっしり」を意味する副詞で、今回の「がっちりと」に相当します。
secured は「固定された」という意味です。secure が「固定する」という動詞で、受動態にすることで形容詞的表現として使用できます。

The shelf is firmly secured to the wall, and doesn’t budge at all
壁にがっちりと固定された棚はびくともしない。

budge: ちょっと動く
not ~ at all: 全く

2. solidly fixed
がっちりと固定（された）

solidly は「強固に」や「しっかりと」を意味する副詞です。
fix は「直す」という動詞でよく使われますが、fixed は「固定した」や「安定した」という意味があります。

The shelf is solidly fixed to the wall, staying completely still.
壁にがっちりと固定された棚はびくともしない。

stay still: じっとしている、動かない

やすやすとこなすなんてすごい を英語で教えて!

「やすやすとこなすなんてすごい」は、英語で上記のように表現することができます。

amazing は「すごい」を意味する形容詞です。
how + 副詞 + 主語 + 動詞 で「（人）が〜するなんて」という意味になります。effortlessly は「苦労せずに」という副詞で、handled は「こなした」という意味の動詞です。合わせて「あなたがやすやすとこなしたなんて」となります。
今回は「難しい仕事を短期間でやった」という過去の出来事に対してなので handled と過去形で表します。

It's amazing how effortlessly you handled such a difficult task.
そんな難しい仕事をやすやすとこなすなんてすごい。

such a : そんな