Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ちゃんと確認して を英語で教えて!

1. double-check
ちゃんと確認して

日本語でも「ダブルチェックする」と言いますが、「ちゃんと確認する」や「再確認する」という意味の動詞です。double は「二重にする」という意味があります。

Please double-check if you have everything.
忘れ物がないか、ちゃんと確認して。

if you have everything は「あなたは全てを持っているか」と直訳でき「忘れ物がないか」のニュアンスを表します。

2. make sure you check
ちゃんと確認して

make sure は「必ず〜して」という意味の句動詞で、日常会話でよく使われる表現です。

Make sure you check for any missing items.
足りないものがないかちゃんと確認して。

missing items : 足りないもの、不足しているもの

ゆっくりと横切っていく を英語で教えて!

1. slowly drift across
ゆっくりと横切っていく

slowly は「ゆっくりと」という意味の副詞です。
drift は「漂う」という意味で、漂うように「横切っていく」というニュアンスを表します。
across は「を横切って」という意味の前置詞です。後に「青空」という意味の the blue sky を続けます。

The clouds slowly drift across the blue sky.
雲が青空をゆっくりと横切っていく。

2. move gently across
ゆっくりと横切っていく

move は「動く」で、across と組み合わせて「横切る」のニュアンスを表します。
gently は「ゆるやかに」という意味を持つ副詞です。

The clouds move gently across the blue sky.
雲が青空をゆっくりと横切っていく。

はっきりと断る勇気が持てなかった を英語で教えて!

「はっきりと断る勇気が持てなかった」は、英語で上記のように表現することができます。

courage は「勇気」を意味する名詞で、「カレッジ」と読みます。I didn’t have the courage で、「勇気が持てなかった」という意味になります。
say no は「ノーと言う」で、「断る」のニュアンスを表します。
clearly は「はっきりと」を意味する副詞です。

I didn’t have the courage to say no clearly. So I just agreed to join them.
はっきりと断る勇気が持てなかった。だからただ彼らに参加することに同意してしまった。

agreed: 同意した

後ろ姿が切なかった を英語で教えて!

1. His back looked sorrowful.
（彼の）後ろ姿が切なかった。

back は「背中」や「後ろ姿」を表す名詞です。
look は「〜のように見える」という動詞です。
sorrowful は「サラファル」と読み「悲しげな」という意味の形容詞です。合わせて「彼の後ろ姿が悲しげに見えた」で、「切なかった」というニュアンスを表すことができます。

His back looked sorrowful. I hope he will overcome it.
彼の後ろ姿が切なかった。乗り越えてくれることを願う。

overcome : 乗り越える

2. His back looked heart-wrenching.
（彼の）後ろ姿が切なかった。

wrench は「ねじる」という意味の動詞で、 heart-wrenching で「心がねじれること」つまり「胸が締め付けられる」という意味合いがあり、「切ない」をより強調したニュアンスになります。

His back looked heart-wrenching. I should talk to him later.
彼の後ろ姿が胸が痛むほど切なかった。後で話しかけよう。

うまくいきませんでした を英語で教えて!

1. didn’t work out
うまくいきませんでした

work out は「運動をする」や「筋トレをする」という意味でよく使われますが「（物事が）うまくいく」という意味も持っている句動詞です。
「うまくいきませんでした」と過去形なので、didn't をつけて表します。

The connection for the online meeting didn’t work out
オンライン会議の接続がうまくいきませんでした。

connection : 接続
online meeting : オンライン会議

また、以下のような表現でも似たようなニュアンスで表すことができます。
例：
I had trouble connecting to the online meeting.
オンライン会議の接続がうまくいきませんでした。

have trouble は「苦労する」や「困難である」という意味の表現で、「頑張って試してみたけどうまくいかなかった」というニュアンスを相手に伝えることができます。