Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

なかなかの出来栄え を英語で教えて!

1. pretty well done
なかなかの出来栄え

pretty は「かわいい」という形容詞の意味でよく使われますが、今回は「とても」や「なかなか」といった副詞の意味で使います。
well done は「よくやった」や「うまい」という意味で、今回の「出来栄え」に相当します。

This painting is pretty well done.
この絵、なかなかの出来栄えですね。

2. quite impressive
なかなかの出来栄え

quite は pretty と同じ「なかなか」を意味する副詞です。
impressive は「印象的な」という意味で、何かを褒めるときや感心するときに使います。

This painting is quite impressive.
この絵、なかなかの出来栄えですね。

とっさに適当な答えを言ってしまった を英語で教えて!

1. I blurted out a random answer.
とっさに適当な答えを言ってしまった。

blurt out は「うっかり口にだす」や「口走る」という意味の句動詞です。blurt は「ブラート」と読み、「口外する」を意味する動詞です。
random は日本語でも「ランダム」と言いますが、「でたらめな」や「思いつきの」という意味の形容詞として使えます。

When I couldn’t think quickly, I blurted out a random answer.
すぐに考えがまとまらず、とっさに適当な答えを言ってしまった。

quickly : 素早く、すぐに

2. I gave an off-the-cuff reply.
とっさに適当な答えを言ってしまった 。

give a reply で「返事をする」という意味です。
off-the-cuff は「即席の」や「ぶっつけ本番の」という意味の表現で、今回の「適当な」に相当します。

I wasn’t prepared, so I gave an off-the-cuff reply.
準備ができていなかったので、とっさに適当な答えを言ってしまった。

体がほかほかしてきた を英語で教えて!

1. My body is warming up.
体がほかほかしてきた。

「ほかほかする」は日本語にしかない擬音語で、英語に直訳はできません。
warm up は「温まる」という意味の句動詞で、現在進行形にすることで今現在温まってきたという「ほかほかしてきた」のニュアンスを表せます。

My body is warming up even outside.
外でも体がほかほかしてきた。

2. I feel warm all over.
体がほかほかしてきた。

I feel で「私は〜感じる」です。
warm all over は「全身が暖かい」という意味で、体がぽかぽかと感じることを表せます。

I feel warm all over even though I'm outside.
外にいるのに体がほかほかしてきた。

even though : 〜にもかかわらず

やがて彼は答えを見つけるだろう を英語で教えて!

1. He will eventually find the answer.
やがて彼は答えを見つけるだろう。

これから先の話をしているので未来形の will を使って表します。
eventually は「やがて」を意味する副詞です。
find the answer は「答えを見つける」という意味です。

He will eventually find the answer he's looking for.
やがて彼は自分が探している答えを見つけるだろう。

2. He will figure it out in time.
やがて彼は答えを見つけるだろう。

figure out は「理解する」や「解決する」という意味の句動詞です。
figure it out と it をつけると、「自分で答えを見つける」というニュアンスになります。
in time は「やがて」を意味するフレーズです。

Don't worry too much. He will figure it out in time.
そんなに心配しなくても大丈夫。彼はやがて答えを見つけるだろう。

やけに元気そうに見える。 を英語で教えて!

1. seem unusually energetic
やけに元気そうに見える

seem は「〜のようだ」や「〜のように見える」を意味します。
unusually は「普通は」という意味の副詞 usually に否定の接頭辞 un をつけた単語で、「異常に」や「いつになく」という意味を持ちます。
energetic は「元気な」や、「エネルギッシュな」を意味する形容詞です。

You seem unusually energetic today.
今日はやけに元気そうに見えるね。

2. look extra lively
やけに元気そうに見える

look も「〜のように見える」を意味しますが、こちらは外見などから判断するときに使います。一方 seem はその人の行動や態度、状況などから判断する場合に使います。
extra は「特別に」、 lively は「ライヴリー」と読み、「元気な」を意味する形容詞です。

He looks extra lively today.
彼は今日やけに元気そうに見える。