Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

私もよく家で作るの を英語で教えて!

1. I make it at home often too.
私もよく家で作るの。

make は「作る」です。今回は何を作るかが言及されていませんが、make は「材料や部品などを組み合わせて物を作る」という一般的な動詞です。
often は「よく」、too は「〜も」を表します。

I make it at home often too, especially on weekends.
私もよく家で作るの、特に週末は。

2. I often cook it at home as well.
私もよく家で作るの。

cook は「料理する」で、食事やお菓子などを「作る」場合に使います。
as well は too と同じ「〜も」ですが、よりフォーマルな言い方です。

I often cook it at home as well, it’s really easy to make.
私もよく家で作るの、作るのがとても簡単だから。

キュロット を英語で教えて!

「キュロット」は英語で上記のように表現することができます。単数形は culotte で、フランス語です。
「〜が好き」というときには可算名詞の場合、複数形で表すのが基本です。

A : What kind of clothes do you like?
どんな種類の服が好きですか？
B : I like culottes. They're comfortable and stylish.
キュロットが好き。快適でスタイリッシュです。

また、culottes を説明する場合、a skirt-pants combination つまり「スカートとパンツの組み合わせ」と表現してもいいでしょう。
例：
I like culottes which are a skirt-pants combination.
スカートとパンツが一体となったキュロットが好きです。

吊り革につかまって を英語で教えて!

1. Hold onto the strap.
吊り革につかまって。

hold onto は「持ち続ける」という意味の句動詞です。hold on to と、on と to を離しても意味は同じです。
strap は「吊り革」を意味します。

Hold onto the strap, the train is shaking a lot.
つり革につかまって、電車が揺れているよ.

2. Grab the handrail.
吊り革につかまって。

grab は「つかむ」という動詞です。
handrail は「手すり」を意味しますが、吊り革も含まれます。

Grab the handrail. The bus is moving a little too fast.
つり革をつかんで。バスがちょっと速すぎるよ。

ドローン撮影するには免許が必要ですか を英語で教えて!

1. Do you need a license to operate a drone for filming?
ドローン撮影するには免許が必要ですか？

license は「免許」です。日本語でも「ライセンス」と言いますね。
operate a drone for filming は「撮影するためにドローンを操縦する」ことを意味します。
operate は「操作する」や「操縦する」を意味する動詞です。

Do you need a license to operate a drone for filming? I'm interested in your job.
ドローン撮影するには免許が必要ですか？あなたの仕事に興味があります。

2. Is a license required for drone filming?
ドローン撮影するには免許が必要ですか？

required は「必要な」という意味で、よりフォーマルな表現です。
drone filming は「ドローン撮影」をよりシンプルに表現します。

Is a license required for drone filming, or is it not necessary?
ドローン撮影には免許が必要ですか、それとも必要ないのですか？

閲覧権限がついていない を英語で教えて!

1. not have access to view it
閲覧権限がついていない

直訳すると「それを見るためのアクセスを持っていない」となります。
access は日本語でも「アクセス」というように、「権限」を意味します。

I didn’t have access to view it, so I couldn’t open the file.
閲覧権限がついていなかったので、ファイルを開けませんでした。

2. not have permission to view it
閲覧権限がついていない

permission は「許可」を意味する名詞です。

I didn’t have permission to view it, so I couldn’t access the file.
閲覧権限がついていなかったので、そのファイルにアクセスできませんでした。

access は「アクセスする」や「利用する」という動詞の意味もあります。