Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

手についた砂を払う を英語で教えて!

1. brush off the sand from your hands
手についた砂を払う

brush off は「払う」を意味する句動詞です。
sand from your hands で「自分の手から砂を」です。今回は子供に言うことなので your を使います。

Before getting in the car, brush off the sand from your hands.
車に乗る前に、手についた砂を払ってね。

2. shake the sand off your hands
手についた砂を払う

shake off も「払い落とす」という意味の句動詞です。手は２つあるので必ず hands と複数形にしましょう。

Shake the sand off your hands before getting in the car.
車に乗る前に手についた砂を払ってね。

かたまりができちゃった を英語で教えて!

1. A lump has formed.
かたまりができちゃった。

lump は「かたまり」を意味する名詞です。
form は「形作る」や「形成する」を意味します。現在完了形 have ( has ) を使い、長いこと使用していなかったという過去の原因が現在に影響していることを表します。

I didn't use the hand cream in a while, and a lump has formed.
しばらくハンドクリームを使っていなかったら、かたまりができちゃった。

2. It’s clumped up.
かたまりができちゃった。

clump up は「かたまりになる」ことを意味します。主語の it は「ハンドクリーム」で、「それがかたまりになった」と直訳できます。

I didn’t use the cream for a while, and it’s clumped up now.
しばらくクリームを使っていなかったら、今はかたまりができちゃった。

足だけ陽が当たる を英語で教えて!

1. Only my feet are in the sunlight.
足だけ陽が当たる。

only my feet は「足だけ」です。feet は複数形で、片足だけ当たっている場合は foot を使いましょう。
be in the sunlight で「陽が当たる」を表します。

I lay down in the garden, but only my feet are in the sunlight.
庭に寝転んだけど、足だけ陽が当たっている。

lay down : 寝転ぶ

2. The sunlight is only hitting my feet.
足だけ陽が当たる。

「陽」を主語にすると、動詞 hit を使って「当たる」を表します。現在進行形にして今まさに当たっていることを表現します。

The sunlight is only hitting my feet because of the shade.
木陰のせいで、陽が足だけに当たっている。

ダンスの振り付けを間違えてしまった を英語で教えて!

1. I got the dance moves wrong.
ダンスの振り付けを間違えてしまった。

dance moves は「ダンスの振り付け」を意味します。
get は「理解する」や「把握する」という意味の他動詞として使われていますが、wrong をつけることで「理解が誤っている」や「まちがった」という意味に成ります。get something wrong で「何かを間違ってする」となります。

I got the dance moves wrong at the showcase.
発表会でダンスの動きを間違えてしまった。

2. I messed up the dance moves.
ダンスの振り付けを間違えてしまった。

mess up は「間違える」や「台無しにする」という意味を持つ句動詞で、今回の「〜しまった」というニュアンスを強調します。

I messed up the dance moves during the performance.
発表中にダンスの振り付けを間違えてしまった。

あらかじめ確認しておくべき を英語で教えて!

1. should be confirmed in advance
あらかじめ確認しておくべき

confirm は「確認する」という意味です。今回の主語は、確認しておくべき「事項」なので、be confirmed と受け身で表します。
in advance は「事前に」を意味する英語表現です。

Let's organize the points that should be confirmed in advance.
あらかじめ確認しておくべき事項を整理しましょう。

organize : 整理する

2. need to check beforehand
あらかじめ確認しておくべき

need to は「必要である」という意味ですが、「すべき」という柔らかいニュアンスも持っています。
beforehand は「前もって」を意味する別の表現です。

Let's list the items we need to check beforehand.
あらかじめ確認しておくべき事項をリストアップしましょう。