Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

失恋をきっかけに を英語で教えて!

「失恋をきっかけに」は英語で上記のように表現することができます。
after は「～の出来事・行動のあとで」という意味の接続詞で、「きっかけに」と言いたいときにも使える単語です。
breakup は「失恋」を意味します。

After my breakup, I started self-improvement.
失恋をきっかけに、自分磨きを始めたの。

self-improvement : 自分磨き

I began working on myself after my breakup.
失恋をきっかけに、自分磨きを始めたの。

began : 始めた（ begin の過去形）
work on myself : 自分磨きをする

乾燥したパンを包む を英語で教えて!

「乾燥したパンを包む」は、英語で上記のように表現することができます。

「パン」は英語で bread と言います。dry bread で「乾燥したパン」です。
wrap は「包む」という動詞で、「ラップ」と発音します。最初の w は発音しないので気をつけましょう。

I soak a paper towel in water and wrap the dry bread.
キッチンペーパーを水に浸して、乾燥したパンを包む。

soak : 浸す
paper towel : キッチンペーパー

ちなみに、dried out というと「完全に乾燥した」という、dry をさらに強調した表現になります。水分が全くないパンの場合、 dried out bread と表現してもいいでしょう。

ついつい全部試したくなる を英語で教えて!

「ついつい全部試したくなる」は英語で上記のように表現することができます。

can't help but は「〜せざるを得ない」や、「つい〜してしまう」という意味の熟語です。主に感情が止められない場合に使われ、会話文でよく使われます。
want to try は「試したい」、everything は「全て」で、合わせて「ついつい全部試したくなる」をシンプルに表すことができます。

I can't help but want to try everything when I stop by the sample section.
試食コーナーに立ち寄ると、ついつい全部試したくなる。

stop by : 立ち寄る
sample section : 試食コーナー
「試食コーナー」は他にも sampling area や tasting station などでも表現できます。

相手が不満そうな顔をしていた を英語で教えて!

「相手が不満そうな顔をしていた」は、英語で上記のように表現することができます。

dissatisfied は「不満な」という意味の形容詞です。「満足した」という satisfied に否定の接頭辞 di をつけた単語で、「ディサティスファイド」と読みます。
dissatisfied look で「不満そうな表情」、on their face は「彼らの顔に」を意味します。
今回は主語を「彼ら」の they にして「相手」を表しましたが、状況によって he や she を使うといいでしょう。

When I asked them to do the task, they had a dissatisfied look on their face.
その仕事を頼んだとき、相手は不満そうな顔をしていた。

task : 仕事

ささやかな贈り物 を英語で教えて!

1. small gift
ささやかな贈り物

small は「小さい」、gift は日本語でも「ギフト」というように「贈り物」を意味します。合わせて「ささやかな贈り物」を表します。

It's a small gift, but please accept it.
ささやかな贈り物ですが、受け取ってください。

accept : 受け取る

2. just a little something
ささやかな贈り物

a little something とは「ちょっとしたもの」や「ささやかなもの」を意味する表現です。just をつけてさらに「ささやかなもの」を強調するといいでしょう。

This is just a little something, but I hope you'll accept it.
ささやかな贈り物ですが、受け取ってください。