Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

お似合いになりますね を英語で教えて!

1 That looks good on you.
お似合いになりますね。
「That」は試着したアイテムを指します。「good」の代わりに「great」を使っても大丈夫です。服が「肌の上に乗っている」イメージから「on you」と言います。

2 You look fantastic in that.
「fantastic」のほかにも「amazing」や「gorgeous」などを使うことができます。「その服を着た状態で」というイメージの「in that」を最後に付け足します。直訳すると「あなたはその服を着た状態で素晴らしく見えます。」となります。

3 That suits you well.
「suit」は「〜に似合う」という動詞です。この表現は、服に限らず、その状況や物事があなたに合っている時にも使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

若者の間で何が流行っているんだろ？ を英語で教えて!

1 I wonder what's trending among young people.
若者の間で何が流行っているんだろう？
「〜だろう？」は英語では「I wonder~」を使って表現することができます。「流行っている」は「trend」という動詞を使います。日本語でも「トレンド」と言いますね。「〜の間で 」は「among」を使います。

2 I wonder what's popular with the youth.
「trending」のほかに「人気の」を意味する「popular」を使うことができます。「the youth」は「young people」と同じ「若者」という意味です。

3 I wonder what the fuss is all about.
一体これは何の騒ぎなんだろう。
少しニュアンスは変わりますが、人々が何かについて大騒ぎしていて、それに自分が理解できない、ついていけない時に使います。一つのイディオムとしてそのまま覚えておくと、いろいろな場面で使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

ホテルで今日の写真加工しよう を英語で教えて!

1 Let's edit today's photos at the hotel.
ホテルで今日の写真加工しよう。
「加工する」は英語で「edit」を使います。「edit」にはさまざまな意味があり、「本を編集する」、「原稿を校閲する」、「データを編集・修正する」など、さまざまな場面に応じて使うことができます。
「写真」は「photos」や「pictures」と言います。

2 Let's add effects on today's pictures at the hotel.
ホテルで今日の写真を加工しよう。
SNSやアプリなどを使う場合には、エフェクトをかける「add effects」やフィルターを使う「add filters」なども使うことができます。また、画像を加工することのできる有名なソフト「Photoshop」を動詞として使うことも多いです。

例文
I think this picture was photoshopped.
この写真は加工されたものだと思います。

ご参考になれば幸いです。

心配しないで。冗談だから を英語で教えて!

1 Don't worry. i'm just kidding.
心配しないで。冗談だから。
「kidding」の代わりに「joking」を使うこともできます。「just」は「ただ〜だけ」という意味で、「ただの冗談だよ」と本気ではないことを強調しています。

2 Don't worry. It's a joke.
「joke」は動詞の「冗談を言う」のほかに、名詞の「冗談」という意味も持っています。こちらも「just」を使って、「It's just a joke.」と言うこともできます。

ちなみに「I'm just kidding.」と言われた場合、僕は
Don't make fun of me!
からかわないでよ！
と返すことが多いです。ぜひ活用してみてください。

ご参考になれば幸いです。

まずは航空券を買おう を英語で教えて!

1 First of all, I'll buy my flight ticket.
まずは航空券を買おう。
「First of all」または「First」を使って「まずは」を表現できます。「航空券」は「flight ticket」または「plane ticket」と言います。

2 First things first, Let's get the plane tickets.
まずは航空券を買いましょう。
「First things first」は、「重要なことから先にやる」という意味のイディオムです。また、「〜しよう」と誰かを誘う場合は「let's」を使って表すこともできます。

3 The first thing we need to do is to buy the flight tickets.
まず最初に私たちがしなければならないことは、航空券を買うことです。
主語が「The first thing we need to do」と長いですが、このような表現もあります。

ご参考になれば幸いです。