Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

靉靆 を英語で教えて!

1. billow
靉靆（する）

「靉靆（あいたい）」とは、煙や霧などが風にたなびいている様子を表す言葉です。billow は煙や霧が風に乗って大きく膨らんだり、たなびいたりする様子を表現し、似たニュアンスを表すことができます。

The smoke is billowing in the wind.
煙が靉靆としている。（風になびいている）

2. drift
靉靆（する）

こちらは「漂う」という意味の動詞で、煙が風に吹かれて流れる様子を表す言葉です。少し穏やかな感じを表します。

The smoke is drifting in the wind.
煙が靉靆としている。（風に漂っている）

斑状 を英語で教えて!

1. spotty
斑状（の）

「斑状（はんじょう）」とは、粒が斑（まだら）のようになっているという意味です。spotty は「まだらな」という意味の形容詞で、「斑状（の）組織」と言いたいときに使える単語です。

I observed the spotty tissue in the science class.
理科の授業で斑状組織を観察した。

observed : 観察した
tissue : 組織

2. patchy
斑状（の）

こちらも斑状に分布していることを示す表現ですが、より一般的で自然に使われます。「斑点のある」や「まだらな」という意味の形容詞です。

I observed the patchy tissue.
斑状組織を観察した。

官製 を英語で教えて!

1. government-made
官製（の）

government は「政府」、made は「作った」を意味します。「 - （ハイフン）」でつなげることによって複数の単語を形容詞化することができ、「官製の〜」と表すことができます。

This is a government-made document.
これは官製の文書です。

2. government-issued
官製（の）

issued は「発行した」という意味で、特に公的に発行されたもの（ID、通貨、許可証など）に使われます。

The government-issued guideline must be followed.
官製のガイドラインは従わなければなりません。

be followed : 従われる

素描 を英語で教えて!

「素描（そびょう）」は、英語で上記のように表現することができます。

日本語でも「スケッチ」と言いますが、これはラフな下書きや早い段階のデッサンを指します。細部にこだわらず、形や構図をざっくりと描く作業です。

First, I will do a sketch.
最初に素描をします。

first : 最初に
do a sketch : 素描をする

sketch は名詞としても動詞としても使えるので、I will sketch と言うことも可能です。

ちなみに drawing も「描くこと」を意味しますが、こちらは「完成した絵」を指す場合が多いです。素描というよりは、より詳細な描画や最終的な作品を意味することが多いです。
また、「デッサン」はフランス語の dessin からきた外来語で、英語圏では通じないので注意しましょう。

チェバの定理 を英語で教えて!

「チェバの定理」は、英語で上記のように表すことができます。
「チェバ」とは、イタリアの数学者 Giovanni Ceva 「ジョヴァンニ・チェバ」に由来しています。イタリア語なので Ceva で「チェバ」と読みます。
Theorem は「セオレム」と読み、最初の e にアクセントを置きます。元々は「観察」や「考察の結果」といった意味でしたが、後に 「数学的定理」 を指すようになりました。

I solved this problem using Ceva's Theorem.
チェバの定理を使ってこの問題を解いた。

solved : 解いた
problem : 問題
using : 使って

ちなみに、「チェバの定理」という固有名詞なので、それぞれの単語の最初の文字を大文字にして表します。