Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

骨身に染みる を英語で教えて! を英語で教えて!

1. cut to the bone
骨身に染みる

直訳すると「骨まで切り裂く」ですが、寒さが非常に強烈で、体の芯までしみる感じを意味するイディオムです。

It's a cold that cuts to the bone. Let's turn on the heater.
骨身に染みる寒さだ。ヒーターをつけましょう。

2. biting cold
骨身に染みる

biting は「バイティング」と読み「噛む」という意味の bite の動名詞形です。直訳すると「噛む寒さ」ですが、刺すように鋭い寒さを表します。

It was a biting cold day. I wanted to drink some hot soup.
骨身に染みる寒い日だった。暖かいスープが飲みたかった。

ネット民 を英語で教えて! を英語で教えて!

1. internet users
ネット民

internet は「インターネット」、users は日本語でも「ユーザー」と言いますが、何かを「利用している人々」を指します。合わせて「インターネットを利用している人々」を意味し、最も一般的な表現です。

I want to know the reaction of the internet users.
ネット民の反応が知りたい。

reaction : 反応

2. netizens
ネット民

よりカジュアルな表現で、internet の net と、「市民」を意味する citizens を合わせた言葉です。「ネティズンズ」と読みます。

I want to know the netizens' reaction.
ネット民の反応が知りたい。

netizens' は「ネット民の」という意味です。' は元々 's という「〜の」を意味しますが、netizens の最後が s で終わっているため、 ' のみで最後に s をつけません。

目張り を英語で教えて! を英語で教えて!

1. black out
目張り（する）

「真っ暗にする」という意味の句動詞で、光を完全に遮る「目張り」と言いたい時に使える表現です。

Please black out the doors and windows.
ドアや窓に目張りをして、遮光してください。

ちなみに、blackout と一つの単語にすると、「停電」や「記憶喪失」などの意味になるので、合わせて覚えておくといいでしょう。

2. seal
目張り（する）

「密封する」や、「隙間をなくして閉じる」という意味で、光を通さないように隙間を塞ぐ意味合いで、より具体的に「目張り」を伝えることができます。

Seal the doors and windows with the tape.
テープでドアや窓に目張りをして。

単騎 を英語で教えて!

1. alone
単騎

alone は「独り」や「単独の」を意味する単語です。「単騎」のニュアンスを表すことができます。
「単騎行動」は go alone と言うことができます。

He decided to go alone on his journey.
彼は単騎行動で旅に出ることに決めました。

decided to : 〜することに決めた
journey : 旅

2. solo
単騎

日本語でも「ソロ」と言いますが、alone と同じ「一人で」という意味で、「単騎」と言いたい時に使える単語です。

He went solo on that mission.
彼は単騎行動でその任務を行った。

mission : 任務

解離 を英語で教えて!

1. dissociate
解離（する）

「ディソウシエイト」と読み、 o にアクセントを置きます。化学に置いて分子が「解離する」や、心理学においての「解離する」という意味で使うことができる動詞です。物質や要素が分離する、または一体感を失うことを指します。

The molecule dissociated.
その分子は解離した。

molecule : 分子

2. disintegrate
解離（する）

こちらは物理的に物質が細かく分解して崩れるという時に使う動詞です。

The rock disintegrated after the explosion.
その岩は爆発後、解離した。

explosion : 爆発