Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

四散する を英語で教えて!

1. scatter
四散する

「スキャッター」と読み、物がバラバラに広がる様子を表す動詞です。特に小さいものがランダムに広がる時に使います。

I dropped the case with the beads, and they scattered everywhere.
ビーズが入ったケースを落としてしまい、ビーズが四散した。

beads : ビーズ
everywhere : いたる所に

2. spill
四散する

こちらは、ビーズのような小さい物や、液体などががこぼれて広がるときに使います。

When I dropped the case, the beads spilled all over the place.
ケースを落としたとき、刺繡用のビーズがあちこちに四散した。

all over the place : あちこちに

続行する を英語で教えて!

1. continue
続行する

計画や活動などをを引き続き行う時に使う動詞です。よりフォーマルな表現です。

I will continue doing laundry because it is almost finished.
ほぼ終わっているので、洗濯を続行する。

do laundry : 洗濯する

2. carry on
続行する

こちらは continue よりもカジュアルで、軽い感じで日常的に使われる表現です。

I was almost done with laundry, so I decided to carry on.
洗濯がもう少しで終わりそうだったので、続行することに決めた。

be done は、何かが完了した状態を表します。done を使う時には with をつけて「何かが終わった」という意味を明確にするので、done with the laundry となります。
一方、１の continue doing laundry は「洗濯を続ける」という意味で、 with を使う必要はありません。

もたせかける を英語で教えて!

1. lean
もたせかける

「もたせかける」とは何かを支えにしてたてかけることを意味します。lean は「リーン」と読み、何かを壁や他の物に「傾ける」または「寄りかからせる」という意味です。
lean against で「〜にもたせかける」を表します。

I am going to lean the new mirror against the wall.
新しい鏡を壁にもたせかける予定だ。

2. prop
もたせかける

こちらは何かをしっかり支えて立たせる感じで使い、もう少し強調されたニュアンスがあります。

I plan to prop the new mirror against the wall.
新しい鏡を壁に持たせかけようと計画している。

plant to : 計画する

水浸しにする を英語で教えて!

1. soak
水浸しにする

物が水に浸かって濡れることを指します。通常は意図的に物を水に浸す場合に使われます。

I spilled all the water from the cup and soaked everything.
コップの水をすべてこぼして、全てを水浸しにしてしまった。

spilled : こぼした
all the water : 全ての水

2. drench
水浸しにする

こちらは非常に大量の水をかけて濡らすことを指し、やや強調された表現です。

I knocked over the cup and drenched everything.
コップを倒して、すべてを水浸しにしてしまった。

knocked over : 倒した
knocked は「ノックド」と読み、最初の k は発音しません。

恥ずかしい思いをさせる を英語で教えて!

1. embarrass
恥ずかしい思いをさせる

誰かを意図せずに不快にさせたり、恥をかかせたりする時に使います。より直接的な表現です。

He embarrassed me when he pointed out the mistake I made.
彼が私のしたミスを指摘して、私に恥ずかしい思いをさせた。

pointed out : 指摘した
the mistake I made : 私のしたミス

2. make someone feel embarrassed
恥ずかしい思いをさせる

使役動詞の make と、embarrassed と embarrass を受け身の形で使うことによって、少し間接的で柔らかい表現にすることができます。

He made me feel embarrassed when he pointed out the error I made.
彼が私のした間違いを指摘して、恥ずかしい思いをさせられた。

error : 間違い、エラー