Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

私にピッタリの男性はどこにいるの？ を英語で教えて!

1. Where is the perfect man for me?
私にピッタリの男性はどこにいるの？

「ピッタリの男性」は「完璧な」という意味の「perfect」や、「ふさわしい」という意味の「right」を用いて「perfect man」や「right man」と表現することができます。

2. Where is my ideal man?
私の理想の男性はどこにいるの？

「ideal」は「理想の」という意味で、「my ideal man」で「私の理想の男性」、つまり「私にピッタリの男性」を表現することも可能です。

ちなみに「運命の人」は英語で「the one」や「soul mate」と言います。「婚活」は「marriage hunting」と言います。
例）
I go to marriage hunting to find the one.
私は運命の人を見つけるために婚活に行きます。

ご参考になれば幸いです。

無料修理は受けれないよね？ を英語で教えて!

1. I spilled coffee on my computer. I can't get a free repair, can I?
コーヒーを私のパソコンにこぼしてしまったんだけど、無料修理は受けれないよね？

「〜だよね？」と相手に同意を求めたり念を押したいときには「付加疑問文」を使います。今回の文章では「I can't~」という文章に対して「can I?」という付加疑問文をつけています。
例）
You like sports, don't you?
あなたはスポーツが好きですよね？

また「無料修理」は英語で「free repair」と表現することができます。

2. There's no chance of getting this fixed for free, is there?
これを無料で修理してもらえる可能性はないよね？

「There's no」に対して「is there?」という付加疑問文をつけることで、「〜だよね？」を表現しています。
「There's no chance~」で「その可能性はない、チャンスが全くない」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

迷惑メールにはほとほと困ってる を英語で教えて!

「迷惑メール」は英語で「spam emails」または「junk emails」と表現することができます。

1. I'm really fed up with spam emails.
迷惑メールにはほとほと困ってる。

「be fed up with」は「〜にうんざりしている」という英語表現です。「be sick of」もほとんど同じ意味として使うことができます。「ほとほと」は「really」や「so」を使ってさらに文章を強調することで表現することができます。
例）
I'm sick of this terrible weather.
この悪天候にうんざりしています。

2. I'm so tired of dealing with junk emails.
迷惑メールを処理することにうんざりしている。

「be tired of」も「うんざりしている」という表現ですが。「fed up with」と違って、後に「動詞 + ing」が続くことに注意してください。今回は「dealing with」という「対処する」という意味の動詞を使っています。

ご参考になれば幸いです。

電話代がこんなに高いなんて を英語で教えて!

「まさか〜なんて」という表現は、「信じられない」や「思ってもみなかった」を付け足して英語で表現します。「I can't believe」の他にも「I never thought」や「I never expected」を使って表現することができます。
また、感動・驚き・喜びなど、自分の気持ちをストレートに伝える文を「感嘆文」と言い、「what」や「how」を使って表現します。
例えば、「電話代が高い」は英語で「The phone bill is expensive.」ですが、「電話代はなんて高いんだ！」と言いたい時は「How expensive the phone bill is!」となります。形容詞「expensive」の位置が変わることに注意してください。

I can't believe how expensive the phone bill is.
まさか電話代がこんなに高いなんて信じられない。

ご参考になれば幸いです。

他のお客様の迷惑になります を英語で教えて!

1. Don't use the cell phone, please. It bothers other customers.
携帯電話は使わないでください。他のお客様のご迷惑になります。

「bother」は「悩ませる、迷惑をかける」という意味の動詞です。「お客様」は英語で「customers」と言います。
「携帯」は「cell phone」と言いますが、「smartphone」と言っても大丈夫です。

2. Please refrain from using your smartphone. It disturbs other customers.
スマートフォンのご使用はお控えください。他のお客様のご迷惑になります。

「bother」の代わりに「邪魔をする、気を逸らす」という意味の「disturb」を使うことも可能です。
「refrain from ~ing」で「〜するのを控える」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。