Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

愛されるよりも愛したい を英語で教えて!

「愛されるよりも愛したい」は、英語で上記のように表現することができます。
I'd rather ~ than ... は「... よりも ~ したい」という英語表現です。
I'd は I would の省略形で、would rather + 動詞の原型 + than + 動詞の原型 という形をとります。
love は「愛する」、be loved は受け身の形で「愛される」を意味します。

A : What's your view on love?
あなたの恋愛観はなんですか？
B : I'd rather love than be loved.
愛されるよりも愛したい

view on love : 恋愛観

救援 を英語で教えて!

1. relief
救援

日本語でも、野球で「リリーフピッチャー」と言いますが、これは先発投手や他のピッチャーが降板した後に登板する投手のことを指し、relief を使って表します。「救済」や「救援」を意味します。

His relief performance was amazing.
彼の救援の働きはすごかったね

performance : パフォーマンス、働き

2. rescue
救援

日本語でも「レスキュー」と言いますね。「救出する」という意味の動詞や、「救済」、「救援」という名詞の意味を持つ単語です。

His clutch rescue was incredible.
ここ一番での救援がすごかった。

clutch はスポーツの文脈で使うと「ここぞという場面で活躍する」や「勝負強い」 という意味になります。clutch rescue で「大事な場面での救援」や「ここ一番での救い」を表します。

懇意にする を英語で教えて!

「懇意にする」は英語で上記のように表現することができます。

close は「閉じる」や「近い」などさまざまな意味を持つ単語ですが、これは「親しい関係にある」という意味で、カジュアルに使えるフレーズです。

Budgets tend to be more generous for someone we are close to.
懇意にする人には予算は甘くなるね。

budgets : 予算
tend to : 〜しやすくなる
generous : 甘い、気前のいい
someone we are close to は「私たちが親しくしている誰か（人）」という意味です。we are close to が someone を説明します。

晒す を英語で教えて!

1. expose
晒す
「エクスポーズ」と読みます。「隠されていたものを明らかにする」という意味で、悪意の有無に関わらず使われます。

He exposed my private messages online.
彼は私のプライベートなメッセージをネットに晒した。

2. doxxing
個人情報を晒す行為
こちらは特に名前、住所、電話番号、職場情報などを晒す行為 を指します。
「ドクシング」と読みます。doxing と x が一つでも表記されることがあります。

Doxxing is illegal in many countries.
晒し行為は多くの国で違法です。

illegal : 違法

※「晒す」という意味の動詞として dox または doxx を使うこともありますが、一般的には doxxing と動名詞の形で使われます。

粉浮き を英語で教えて!

「粉浮き」とはファンデーションやパウダーが肌になじまず、粉っぽく浮いてしまう状態を指します。
英語では直訳できる名詞の表現はないので、以下のような形容詞を使って表します。

1. cakey
「ケーキのような」という意味の形容詞ですが、メイクの文脈では「厚塗りで粉っぽく、不自然な仕上がりになっている状態」 を指します。

Cakey makeup is my concern.
メイクが粉っぽくなるのが悩みです。（粉浮きするのが悩みです）

2. patchy
「まだらの」や「ムラのある」という意味の形容詞で、メイクが「粉浮きする」というニュアンスをを表すことができます。

My makeup tends to look patchy.
メイクがムラになりやすいです。

tends to : 〜しがち、〜になりやすい
look patchy : ムラになって見える